與“蓬萊”有關的詩句包括：
1、唐代杜甫《秋興八首（其五）》
原文：
蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。
雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。壹臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。
譯文：
蓬萊宮闕正對著南山，承露的銅柱聳入霄漢之間。西望瑤池有王母下界，東來紫氣已充溢函谷關。
雲彩般移動的是雉尾宮扇，日光照耀著龍袍可看到皇帝容顏。而今臥病江邊驚心韶華已晚，回憶自己也曾幾次進入青瑣門身列朝班。
2、唐代白居易《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》
原文：
柳湖松島蓮花寺，晚動歸橈出道場。盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。
煙波淡蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽。到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央。
譯文：
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚聽完高僧講解佛經後劃船回去。盧橘飽含雨水而使果實沈重而低垂，棕櫚的葉子隨著清風的吹動相互擊打著。
湖面水氣迷蒙，微波動蕩，水天壹色。湖上瓊樓珠殿，參差不齊地倒映在夕陽下。回岸請各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬萊宮壹樣，坐落在水中央。
3、唐代李白《西嶽雲臺歌送丹丘子》
原文：
我皇手把天地戶，丹丘談天與天語。
九重出入生光輝，東來蓬萊復西歸。
玉漿倘惠故人飲，騎二茅龍上天飛。
譯文：
吾皇禦馭天下，手把天地之門戶，邀丹丘子***談天地之至道。
丹丘子將從蓬萊西歸京師，出入於九重之中，沐浴著聖上的光輝。
倘若丹丘子的玉漿能賜故人壹飲的話，我將與您壹起騎上二茅龍上天而飛。
4、唐代李白《月下獨酌四首（其四）》
原文：
窮愁千萬端，美酒三百杯。
愁多酒雖少，酒傾愁不來。
所以知酒聖，酒酣心自開。
辭粟臥首陽，屢空饑顏回。
當代不樂飲，虛名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬萊。
且須飲美酒，乘月醉高臺。?
譯文：
無窮的憂愁有千頭萬緒，我有美酒三百杯。
雖然愁多酒雖少美酒壹傾愁不再回。
因此我才了解酒中聖賢，即使酒少愁多，酒酣心自開朗。
辭粟只能隱居首陽山，沒有酒食顏回也受饑。
當代不樂於飲酒，虛名有什麽用呢？
蟹螯就是仙藥金液，糟丘就是仙山蓬萊。
姑且先飲壹番美酒，乘著月色在高臺上大醉壹回。
5、唐代李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
原文：
棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文：
昨天的日子漸漸離我遠去，已經不可能挽留。
今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。
長風吹過了幾萬裏送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。
校書您的文章頗具建安風骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發。
我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取壹輪明月。
拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。
人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散發駕舟漂流。
6、南唐李煜《菩薩蠻·蓬萊院閉天臺女》
原文：
蓬萊院閉天臺女，畫堂晝寢人無語。拋枕翠雲光，繡衣聞異香。
潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈，相看無限情。
譯文：
幽美的庭院裏住著壹位美麗的女子，在華麗的房屋裏白天睡覺，沒有人壹起說話。人熟睡時頭離開了枕頭，頭發烏黑光亮，衣服上都殘留著異乎尋常的香氣。
偷偷地進來碰到了有珍珠鑲飾的門環，驚醒了女子的好夢。甜美可愛的臉上，洋溢著盈盈笑意；妳看著我，我看著妳，彼此真有說不完的無限深情。
7、宋代李清照《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》
原文：
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文：
與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關曲》唱了壹遍又壹遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限淒清。
被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最後囑咐姐妹，妳們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。