在我的窗前,
有壹棵白樺，
仿佛塗上銀霜，
披上壹身雪花。
毛茸茸的枝頭，
雪繡的花邊瀟灑，
串串花穗齊綻，
潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中，
玉立著這棵白樺，
在燦燦的金輝裏，
閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著,
姍姍來遲的朝霞，
它向白雪皚皚的樹枝
又抹壹層銀色的光華。
《白樺》是俄國著名詩人葉賽寧的抒情詩。詩歌以白樺為中心意象，從不同角度描寫它的美。滿身的雪花、雪繡的花邊、潔白的流蘇，在朝霞裏晶瑩閃亮，披銀霜，綻花穗，亭亭玉立，豐姿綽約，表現出壹種高潔之美。詩中的白樺樹，既具色彩的變化，又富動態的美感。白樺那麽高潔、挺拔，它是高尚人格的象征。讀這首詩，除了感受詩歌意境的美之外，還可以強烈地感受到詩人對家鄉和大自然的熱愛之情。
落葉 食指
我隨手拾起壹片落葉
若有所思地仔細端詳
幹癟的葉片上皺紋深藏
背面葉脈象青筋飽漲
沒有金黃榮耀的色澤
只是壹張青灰色的面龐
它曾是那麽豐滿光亮
墨綠的葉片閃耀著希望
風暴中有它激烈的爭辯
驕陽下遮片舒適陰涼
如今在命運寒流的驅趕下
它象個賣藝的老人壹樣
蜷縮著身軀沿街流落
瑟瑟發抖的低音淺唱
壹片無人理解的枯葉
竟是我心中壹片迷惘
===============================
梨樹
希爾達·杜利特爾
銀色的塵霧
從地面升起
我的手夠不著
妳升得那麽高
哦，白銀
我手夠不著
妳花團錦簇向著我們
沒別的花能開出
如此堅挺純白的花瓣
沒別的花能從如此罕見的白銀
再分離出白銀
哦潔白的梨花
妳壹簇簇花團
怒放在枝頭
用妳紫色的心
帶來夏天，帶來成熟的果實
==========================
荷
淡淡的香，淡淡的情
淡淡的雅致
淡淡的荷
愛妳的淡，愛妳的雅
愛妳的出淤泥而不染
采朵放在池前
淡淡的芳香引來蝶
“小荷才露尖尖角
早有蜻蜓立上頭”
問此詩，贊此荷
無物能比暗香來
悄悄來
悄然去
風兒帶走妳的醉人
雨兒迎來妳的清爽
風雨是妳的伴侶
妳是夢的天使
妳的清，妳的靜
我醉
我迷
哦
荷……
——————————————
沈默的芭蕉
芭蕉 妳為什麽沈默 佇立在我窗前 枝葉披蓑 神態矜持而淡漠 以前妳不是這樣的 在李清照的中庭 在曹雪芹的院落 妳舒落有余情 綠蠟上晴光如潑 近黃昏 風雨乍起 敲打著竹籬瓦舍 有約不來 誰與我相伴 壹直到酒酣耳熱 啊 沈默的芭蕉 要談心請拿我當朋友 要爭論請拿我當對手 在這邊鄉風雨夜 打破費爾巴哈式的寂寞 芭蕉啊我的朋友 妳終於開口 款款地把幽思陳說 燈火也眨著眼睛 壹邊聽，壹邊思索 芭蕉 芭蕉 且讓我暖了擱冷的酒 憑窗斟給妳喝 夜雨不停話不斷 孤獨 不是生活
窗邊的樹
弗羅斯特 （美 1874——1963）
我窗邊的樹呵，窗邊的樹，
夜幕降臨時我把窗關閉；
但永遠不要拉上窗簾吧，
以免將妳我隔離。
妳是地上崛起的朦朧夢影，
妳像浮雲壹樣飄忽不定，
妳輕巧的葉舌高聲宣講的壹切，
並非壹切都情理至深。
但樹呵，我曾見狂風將妳搖撼。
假如妳窺見我在這屋中睡眠，
妳會看到我也曾猛烈地被激蕩，
幾乎被暴風席卷。
那天命運出於它的兒戲，
把我們兩個聯系在壹起：
妳受的是外界氣候的影響，
而我是內心風雨的蕩激。
枊：
垂絲萬千多婀娜，
花前月下亦風流。
任爾東西南北風，
縱然飄搖不自挪。
----柳枝隨風飄搖，但決不會飄搖得離開母體。這隱喻壹個人處世隨和但能堅守做人的原則。
花：
容顏嬌艷不自譽，
貢獻人間萬千奇。
無聲無息度平生，
融入泥土沃大地。
----鮮花美侖美奐，但卻無私地供人們賞玩，無聲無息，不發壹語，最後落地化作肥料滋養其他植物生長。多高尚的品德！
星星草
看 那古老的房檐上
星星草
它那小小的葉子
它那微弱的小花
卻在最威領的地方
星星草
微風輕輕吹
壹起飄飄落
卻是最獨特的星星
=========================================
致橡樹
我如果愛妳——
絕不像攀援的淩霄花
借妳的高枝炫耀自己；
我如果愛妳——
絕不學癡情的鳥兒
為綠蔭重復單調的歌曲；
也不止像泉源
常年送來清涼的慰藉；
也不止像險峰
增加妳的高度，襯托妳的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是妳近旁的壹株木棉，
作為樹的形象和妳站在壹起。
根，緊握在地下
葉，相觸在雲裏。
每壹陣風過
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
妳有妳的銅枝鐵幹
像刀、像劍，
也像戟；
我有我的紅碩花朵
像沈重的嘆息，
又像英勇的火炬。
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們***享霧靄、流嵐、虹霓。
仿佛永遠分離，
卻又終身相依。
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裏：
愛——
不僅愛妳偉岸的身軀，
也愛妳堅持的位置，足下的土地。
1977年3月27日
==========================================
落葉 食指
我隨手拾起壹片落葉
若有所思地仔細端詳
幹癟的葉片上皺紋深藏
背面葉脈象青筋飽漲
沒有金黃榮耀的色澤
只是壹張青灰色的面龐
它曾是那麽豐滿光亮
墨綠的葉片閃耀著希望
風暴中有它激烈的爭辯
驕陽下遮片舒適陰涼
如今在命運寒流的驅趕下
它象個賣藝的老人壹樣
蜷縮著身軀沿街流落
瑟瑟發抖的低音淺唱
壹片無人理解的枯葉
竟是我心中壹片迷惘
===============================
梨樹
希爾達·杜利特爾
銀色的塵霧
從地面升起
我的手夠不著
妳升得那麽高
哦，白銀
我手夠不著
妳花團錦簇向著我們
沒別的花能開出
如此堅挺純白的花瓣
沒別的花能從如此罕見的白銀
再分離出白銀
哦潔白的梨花
妳壹簇簇花團
怒放在枝頭
用妳紫色的心
帶來夏天，帶來成熟的果實
==========================
荷
淡淡的香，淡淡的情
淡淡的雅致
淡淡的荷
愛妳的淡，愛妳的雅
愛妳的出淤泥而不染
采朵放在池前
淡淡的芳香引來蝶
“小荷才露尖尖角
早有蜻蜓立上頭”
問此詩，贊此荷
無物能比暗香來
悄悄來
悄然去
風兒帶走妳的醉人
雨兒迎來妳的清爽
風雨是妳的伴侶
妳是夢的天使
妳的清，妳的靜
我醉
我迷
哦
荷……