蘇軾
今歲花時深院，盡日東風，蕩揚茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國艷帶酒，天香染袂，為我留連。清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前。秋向晚，壹枝何事，向我依然。高會聊追短景，清商不暇餘妍。不如留取，十分春態，付與明年。
賞析：
高會是指古時的酒宴,短景指冬季日短。清商是指壹種古時的樂曲，指音節短促的短歌。
所以“高會聊追短景，清商不暇餘妍”這句詩應譯為：在酒宴上聊天,壹天很快就過去了。聽歌姬不斷地唱著清雅的短曲，欣賞著那支朝向我的花（根據前面的詩句“壹枝何事，向我依然”的意思），它雖然落了不少，卻依然保持著動人的美。
-----------------------------------------------------------全詩的意思為：
今年花開時的庭院，東風吹了壹整天，吹得煮茶的水汽四處飄揚。周圍青翠壹片，空中飄浮著柳絮和榆錢，這樣的時光教人寂寞。
聽說城西有個園子（歌妓園），近鄰古寺和長廊，是城中第壹名園，不如去那看看。
到了園子裏，壹位美貌的歌姬為我斟酒，對我纏綿不已，以至於我的袖子也沾上了她身上的香味。
清明節剛過，很多花已經開過了，我想起故人的逝去不覺舉著酒杯，淚流滿面。
天色晚了，壹枝奇美的花朝我盛開著，不知為了什麽緣故。
在酒宴上聊著天,壹天很快就過去了。我壹邊聽歌姬不斷地唱著清雅的短曲，邊欣賞著那枝朝向我的花。花雖然落了不少，卻依然保持著動人的美。我不由期望，這樣的美，不如留到明年春天，再加倍地綻放。
--------------------------------------------------------------------