1、《尋隱者不遇》
唐代：賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
譯文：
蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裏去了？他說，師傅已經采藥去了。
還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
2、《過故人莊》
唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：
預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
3、《題李凝幽居》
唐代：賈島
閑居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
譯文：
悠閑地住在這裏很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小園。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。
走過橋去看見原野迷人的景色，雲腳在飄動山石也好像在移動。
我暫時離開這裏但是還會回來，按約定的日期與朋友壹起隱居。
4、《尋陸鴻漸不遇》
唐代：皎然?
移家雖帶郭，野徑入桑麻。
近種籬邊菊，秋來未著花。
扣門無犬吠，欲去問西家。
報道山中去，歸時每日斜。
譯文：
他把家遷徙到了城郭壹帶，鄉間小路通向桑麻的地方。
近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。
敲門竟連壹聲犬吠都沒有，要去向西家鄰居打聽情況。
鄰人報說他是到山裏去了，回來時總要西山映著斜陽。
5、《尋胡隱君》
明代：高啟
渡水復渡水，看花還看花。
春風江上路，不覺到君家。
譯文：
壹路上渡過了壹道水又壹道水，河邊路旁長滿了看也看不盡的鮮花。
因為壹路上春光明媚、風景幽美，我不知不覺就來到您的家了。?