1，《靜夜思》唐立白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在井邊的欄桿上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2、《玉族》唐立白
露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
翻譯:
露珠誕生在玉石做成的臺階上。半夜獨立久了，露水浸濕了絲襪。
回房放下水晶窗簾，依舊透過窗簾看著精致的秋月。
3.宋蘇軾《西江月夜走黃沙路》
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
翻譯:
天邊的明月升到樹梢，嚇得棲息在枝頭的喜鵲。
涼爽的晚風似乎聽到了遠處蟬的叫聲；稻花香中，人們談論著豐收年，耳邊傳來壹陣陣蛙鳴，仿佛在說豐收年。
4、《獨飲明月》唐立白
花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
翻譯:
花叢中放壹壺酒，無親友自斟。
舉杯邀明月成三人前圖。
5、《關山月》唐立白
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。