1，《秋登巴陵望洞庭》唐代：李白
原文：清晨登巴陵，周覽無不極。明湖映天光，徹底見秋色。秋色何蒼然，際海俱澄鮮。山青滅遠樹，水綠無寒煙。來帆出江中，去鳥向日邊。風清長沙浦，山空雲夢田。瞻光惜頹發，閱水悲徂年。北渚既蕩漾，東流自潺湲。郢人唱白雪，越女歌采蓮。聽此更腸斷，憑崖淚如泉。
白話文釋義：清晨登上巴丘山，極目遠眺，四方的景物無不盡收眼底。湖面明凈倒映著天光，湖水清澈見底可以映現秋色。秋天的物色多麽蒼茫，岸上與水色都明麗清朗。山色青翠掩映了遠處的林木，水色碧綠沒有清冷的煙氣。帆船輕漂，自江中向這裏駛來，小鳥遠去飛向日邊。
長沙浦邊秋風清朗，雲夢田上霜跡已空。觀覽秋光使人嘆惜頭發脫落，註目湖水流過又令人悲憫流年已逝。北邊的小洲隨波蕩漾，湖水向東潺潺而流。郢人唱起《白雪》，江南美女歌唱《采蓮曲》。聽到這些歌聲更讓人腸斷，憑靠山崖淚如泉湧。
2，《陪侍郎叔遊洞庭醉後三首》唐代：李白
原文：船上齊橈樂，湖心泛月歸。白鷗閑不去，爭拂酒筵飛。刬卻君山好，平鋪湘水流。巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。
白話文釋義：船上齊唱行船之歌，我們乘著月色自湖心泛舟而歸。湖面上白鷗悠閑不遠飛，倒是爭相在我們酒筵的上方盤旋飛翔。把君山削去該有多好，可讓洞庭湖水平鋪開去望而無邊。巴陵的美酒飲不盡，***同醉倒於洞庭湖的秋天。
3，《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首》唐代：李白
原文：洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
白話文釋義：楚江水到洞庭湖西就分流了，水波渺茫，南天無雲。秋日橘紅橘紅的，落向西面遠方的長沙，但不知道在湘江的何處可以吊慰湘君？南湖的秋水，夜寒無水霧，就好像可以乘水波直通銀河上青天。姑且把洞庭湖賒買給月宮嫦娥，再駕船到白雲邊上買桂花酒去。
4，《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》唐代：李白
原文：九日天氣清，登高無秋雲。造化辟川嶽，了然楚漢分。長風鼓橫波，合沓蹙龍文。憶昔傳遊豫，樓船壯橫汾。今茲討鯨鯢，旌旆何繽紛。白羽落酒樽，洞庭羅三軍。黃花不掇手，戰鼓遙相聞。劍舞轉頹陽，當時日停曛。酣歌激壯士，可以摧妖氛。握齱東籬下，淵明不足群。
白話文釋義：九月九日又重陽，登高望遠，天空萬裏無雲。神工鬼斧，山川形成，長江把楚漢，界限分明。狂風鼓動著江水，形成了壹波波龍形的浪濤。傳說中，漢武帝在高大的樓船橫渡遊覽汾河的時候曾經大發感慨：氣勢何雄壯！如今的討伐悖逆的軍隊樓船氣勢更為壯觀，旌旗飄揚。
洞庭湖上水步騎三軍羅列，白羽箭影映射在酒杯中間。戰鼓隆隆震天響，那有心情去采擷黃菊花。舞動的劍氣要把落山的紅日重新托起，讓太陽重新發出燦爛的光芒。漢武帝說我給大家高歌壹曲，可以鼓舞大家的鬥誌，有助於壓制暴徒氣勢。我們可不能以陶淵明為榜樣，去東籬下采擷菊花。
5，《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首》唐代：李白
原文：洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。帝子瀟湘去不還，空餘秋草洞庭間。淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。
白話文釋義：皎皎秋月高掛在洞庭湖的西邊，湘江北面早有鴻雁飛歸。滿船醉客載歌載舞《白苧》曲，連衣服上落滿了秋霜都不知道！舜帝妻子來瀟湘後就回不去了，玉人滯留在洞庭湖邊的荒草間。對著明鏡般的洞庭湖描淡妝，君山就是她們用丹青畫出的娥眉。