藝術美：artistic beauty,
韻律：rhyme，
關於氣韻生動麽，氣韻這個詞，我感覺它其實是很中國的，要在英語裏找壹個完全對應的表達，似乎沒有任何壹個詞能精準又恰如其分的把意思傳達出來，用lively style， 是可以， 但是少了生氣感，如果用mood或life壹類的詞，好像是把意思傳達了，但是外國人看起來會覺得很奇怪，他們在藝術方面有時用到verve（神韻）， 但是要在前面加上lively 或者vivid,這種搭配真不多，所以，看樓主要把這些用在什麽語境裏，再好好查閱壹下吧
以上是個人觀點，表嫌棄偶太唐僧啦~~~~(>_<)~~~~