1.黃鶴樓送孟浩然之廣陵 ——? 唐·李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
白話譯文：
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
2.泊船瓜洲?——?北宋·王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
白話譯文：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。
暖和的春風又壹次吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？
3.寄揚州韓綽判官 —— 唐·杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。
白話譯文
青山隱隱約約綠水千裏迢迢，秋時已盡江南草木還未枯雕。
二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？
4.夜看揚州市 —— 唐·王建
夜市千燈照碧雲，高樓紅袖客紛紛。
如今不是時平日，猶自笙歌徹曉聞。
白話譯文：
揚州城裏夜市繁華，千燈萬火映照碧雲，高樓內外到處可見濃妝艷抹的女子，那些尋歡作樂的遊客紛紛而來，絡繹不絕。
如今的天下紛亂不已，再也不像以往的太平盛世那樣，但想不到這裏依然是笙歌壹片，通宵不散。
5.憶揚州 —— 唐·徐凝
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
白話譯文：
蕭娘臉嫩難承受眼淚，桃葉女眉長易顯憂愁。
天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。
擴展資料：
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是壹首送別詩，寓離情於寫景，詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了壹幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快、風流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動。
首句點出送別的地點：壹代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”；三，四句寫送別的場景：目送孤帆遠去和只留壹江春水。
參考資料：
揚州網：贊頌揚州古詩100首
百度百科——黃鶴樓送孟浩然之廣陵
百度百科——泊船瓜洲
百度百科——寄揚州韓綽判官
百度百科——夜看揚州市
百度百科——憶揚州