櫻花啊,櫻花啊
暮春時節天將曉
霞光照眼花映笑
萬裏長空白雲起
美麗芬芳任風飄
去看花,去看花
看花要趁早。
老實說,寫的挺好的
1999年8月9日,日本國會通過涉及國旗和國歌的法律,確立《君之代》為日本國歌;“日之丸”為日本國旗。
日本的國歌“君之代”的詞出自壹首古詩。歌詞的大意是:“吾皇盛世兮,千秋萬代;砂礫成巖兮,遍生青苔;長治久安兮,國富民泰。”這首詩源自日本31音節俳句的兩本詩集,即公元10世紀的《古今和歌集》和公元11世紀的《和漢朗詠集》,但詩作者不詳。
《君之代》的曲是在日本宮廷音樂使用的傳統音階的基礎上,選擇了日本作曲家早弘盛所作的旋律。在明治天皇的生日1880年11月30日,皇宮中首次演出新譜曲的國歌。
譯音
さくら さくらsa ku ra sa ku ra
やよいの そらはya yo I no so ra wa
みわたす かぎりmi wa ta su ka gi ri
かすみか くもかka su mi ka ku mo ka
においぞ いずるni o I zo I zu ru
いざや いざやI za ya I za ya
みにゆかんmi ni yu ka n
さくら さくらsa ku ra sa ku ra
やよいの そらはya yo I no so ra wa
みわたす かぎりmi wa ta su ka gi ri
かすみか くもかka su mi ka ku mo ka
においぞ いずるni o I zo I zu ru
いざや いざやI za ya I za ya
みにゆかんmi ni yu ka n
さくら さくらsa ku ra sa ku ra
やよいの そらはya yo I no so ra wa
みわたす かぎりmi wa ta su ka gi ri
かすみか くもかka su mi ka ku mo ka
においぞ いずるni o I zo I zu ru
いざや いざやI za ya I za ya
みにゆかんmi ni yu ka n