新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。——清代：鄭燮《新竹》
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。
新晴原野曠，極目無氛垢。——唐代：王維《新晴野望》
雨後新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。
新臺有泚，河水彌彌。燕婉之求，蘧篨不鮮。——先秦：佚名《新臺》
新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎，卻是醜得蛤蟆樣。
新寒中酒敲窗雨，殘香細裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕壹痕。——清代：納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》
乍暖還寒的天氣下著小雨，酒醉後殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊，連眼淚都把青衫濕潤了。
新豐老翁八十八，頭鬢眉須皆似雪。——唐代：白居易《新豐折臂翁》
新豐有個八十八歲的老人，頭發、胡子、眉毛全都像雪壹樣白。
別有堯階試罷。新郎君、成行如畫。杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。遍九陌、相將遊冶。驟香塵、寶鞍驕馬。——宋代：柳永《柳初新·東郊向曉星杓亞》
新科進士在朝廷的組織下遊覽京郊禦花園，他們魚貫成行俊美如畫。禦花園裏微風習習，桃花浪暖，新科進士們如鯉魚躍入龍門壹步登天。新科進士遊完了禦花園又結伴遊覽京城。他們騎馬飛馳，京城街區為之塵土飛揚。
新鶯飛繞上林苑，願入簫韶雜鳳笙。——唐代：李白《侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌》
黃鶯在上林苑中飛鳴而去，但願他的歌聲能與鳳笙壹起，奏出壹曲簫韶之樂。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。 ——唐代：溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
照壹照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著壹雙雙的金鷓鴣。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！ ——唐代：杜甫《兵車行》
新鬼煩惱地怨恨舊鬼哭泣，天陰雨濕時眾鬼淒厲地發出啾啾的哭叫聲。
新豐美酒鬥十千，鹹陽遊俠多少年。——唐代：王維《少年行四首》
新豐美酒壹鬥價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。