1、《明發房溪二首其壹》宋代：楊萬裏
山路婷婷小樹梅，為誰零落為誰開。多情也恨無人賞，故遣低枝拂面來。
譯文：山路上開著妖艷的小樹梅，為誰雕零又為誰開放。即使多情也恨無人賞，所以摘壹枝來欣賞。
2、《詠白海棠》清代：曹雪芹
欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。
譯文：白海棠願以其清潔之身回報自然，她婷婷玉立，默然不語，迎來了又壹個黃昏。
3、《小孤山》宋代：楊萬裏
婷婷獨立水精宮，羅襪生塵飄翠袖。彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春風前。
譯文：輕盈地矗立在水精宮上，羅襪帶起煙塵翠袖飄舞。彭郎喝醉在睡覺，小姑在春風前起舞。
4、《詠績溪道中牡丹二種·重臺九心淡紫，進退格》宋代：楊萬裏
葉葉鮮明還互照，婷婷風韻不勝妖 。
譯文:每壹片葉子都顏色鮮明互相掩映，美好的風姿不勝妖嬈。
5、《成彥女奴琵琶》宋代：鄧肅
婷婷裊裊出紗窗，坐使紅妝萬目降。
譯文：女子體態柔美輕盈的走出紗窗，盛裝打扮的坐在那裏，引得眾人矚目。