請看1958年3月16日《人民日報》的壹則標題：
車轔轔馬蕭蕭凱歌貫雲霄（引題）
最可愛的人回來了（主題）
讀罷此題，壹種豪情從心底油然而生！讓人不得不佩服，人民日報編輯為報道中國人民誌願軍從朝鮮凱旋歸國的新聞，制作了壹個多麽出色的標題！她引用了杜甫的名篇《兵車行》裏的首句：“車轔轔，馬蕭蕭……”短短的6個字就把中國人民誌願軍威風凜凜勝利歸來的情景烘托出來了，使人如聞其聲，如臨其境，感染力強，讓人讀後擊節贊嘆！
比如：
知否，知否，綠消紅瘦（主題）
連陰綿雨使杭州名花展上部分花卉受損（副題）
（1999年3月11日《錢江曉報》）
該報道主標題的巧妙之處就在於他仿用了南宋女詞人李清照《如夢令》中的“知否？知否？應是綠肥紅瘦。”這樣仿寫既切合新聞的內容，又將嬌花淋雨後的可憐之態現於筆端。這樣壹來，使得標題顯得更加靈動，既契合文意，又頗具新意。這就是將仿擬這種修辭方法巧妙運用，仿寫古詩詞名句佳句，利用古典文學中的情景交融之法，為標題營造意境之美。
比如：
滾滾長江東逝水 濁浪令人心憂
(2002年2月4日《楚天都市報》)
很明顯，這是壹則關於生態環境遭到破壞的環保新聞。作者引用詩詞，使讀者眼前慢慢地拉出壹幅有關長江的畫面，壯闊、雄偉、無邊無際，遺憾的是長江之水卻已濁浪壹片，渾黃無比，這就給讀者造成壹種巨大的心理反差。“滾滾長江”，意境壯美 ；濁浪陣陣，心憂萬千！再壹個“東逝”，不免感慨古今變化之大，對比何其強烈，由此引起了讀者強烈的心理***鳴。
比如：
垃圾山，垃圾山，害得居民苦不堪，不知幾時搬？
臭水流，臭水流，流到大街小巷頭，行人個個愁！
（2001年2月21日《長江日報》）
該標題是仿照白居易《長相思》的詩句“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。”仿擬的運用讓讀者形象地感知當地居民受垃圾無人治理危害之重，使得這則標題更加形象生動。同時，反復與押韻的使用，使人讀來瑯瑯上口，也為標題增添了活潑的氣氛。
問渠哪得清如許 為有錢塘活水來（主題）
今日西湖壹天可得活水十萬噸（副題）
（1981年5月9日《光明日報》）
這則主標題是仿用宋代朱嘉《觀書有感》中的“半畝方塘壹鑒開，天光雲影***徘徊。問渠哪得清如許，為有源頭活水來。”這則標題貼切而又形象地展現出西湖被註入活水後的情形，那波光粼粼，天水壹色的美妙情景仿佛浮現於讀者的眼前。該標題化用前人詩句貼切而又自然，在形式和意境上都帶給人美好的感受。
比如：
蘭佩紫 菊簪黃 千金覓紅裝 誰為新人做嫁裳
(1995年6月2日《中國青年報》)
這則標題反映的新聞是如今的新嫁娘趕上了好日子，色彩優美的紅裝玉服不再是自己穿針引線、熬更守夜去做，而是千金買來。詩詞的活用使標題百味俱生，含蓄寫意，色感對比強烈，富於音韻美。其謳歌社會進步發展、新事物層出不窮的昂揚情緒不表自露，其間設問壹句，令人浮想聯翩，詩情美、詩化美得到了淋漓盡致的抒發，回味無窮。
又如：
即將來臨的廣州花市情況如何(引題)
為君報道春消息 今年花勝去年紅 (主題)
(1982年1月22日《羊城晚報》)
標題中引詩壹句，讓人感覺春意盎然、濃情蜜意，可以說因為這壹筆，繡出了精彩，也使標題顯得豐腴。
比如：
春風熏得遠客醉 直把店家當自家（主題）
鎮江飲食店熱情待客真個名不虛傳（副題）
(1982年12月10日《文匯報》)
此例中的主題，是從宋代詩人林升《題臨安邸》壹詩中“暖風熏得遊人醉，直把杭州當汴州”兩句演化而來的，語調抑揚頓挫，讀來瑯瑯上口。消息配上這條標題，新意頓出，興味陡增。
由此看來，利用仿擬句式，將古典詩歌巧妙融入新聞標題，形象生動地闡述了新聞事實，突出了新聞的主題思想，那些融合詩情畫意，借鑒繪畫的藝術技巧和詩詞的情景意蘊的新聞標題，都給讀者帶來了美好的審美感受，給人留下深刻的印象，使新聞標題增加了吸引力。