古詩寫成短文方法如下：
古詩改寫短文是壹種寫作訓練方法，要想改寫壹篇優美的短文，也需要壹些方法和技巧要理解原詩的原意。古詩壹般都是以描寫景物為主，我們在改寫時壹定要把握特定的時間，地點和景物。這是古詩借景抒情的依據和人物活動的背景。
要準確理解作者的意圖。古人寫詩的目的不是描寫景物，而是抒發自己內心的感受。所以在改寫時需要深入了解古詩的內容，以及作者生活的年代、生活背景，才能設身處地了解作者的感受。
要展開合理的聯想和想象。在改寫時不要純粹翻譯詩句，改寫的內容不能脫離古詩詞原來的意境，在符合古詩詞原意的基礎上可適當地進行想象、創新，行文過程中適當運用壹定的修辭手法，比如比喻、擬人等，可令改寫的文字更加生動。
描寫人物可適當運用語言描寫、心理描寫、動作描寫。補充背景材料。在改寫壹些古詩時，還可以根據詩的內容特點和自己的理解情況，適當地補充季節特征、天氣狀況、地理環境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。這樣壹來，就能進壹步使改寫的內容更加具體，生動形象。