世界上最美的告白詩
壹棵開花的樹
——席慕容(中國)
如何讓妳遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結壹段塵緣
佛於是把我化做壹棵樹
長在妳必經的路旁
陽光下 慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望 當妳走近
請妳細聽
那顫抖的葉
是我等
待的熱情
而當妳終於無視地走過 在妳身後落了壹地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我雕零的心
自由與愛情
——裴多菲（匈牙利）
生命誠可貴，
愛情價更高;
若為自由故，
二者皆可拋!
假如生活欺騙了妳
——普希金（俄國）
假如生活欺騙了妳，
不要悲傷，不要心急!
憂郁的日子裏需要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨。
心兒永遠向往著未來，現在卻常是憂郁; 壹切都是瞬息，壹切都將會過去，
而那過去了的，就會成為親切的回憶。
雨巷
——戴望舒（中國）
撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長，悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
她是有
丁香壹樣的顏色，
丁香壹樣的芬芳，
丁香壹樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又仿徨。
她仿徨在寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣地，
默默彳亍著，
冷漠，淒清，又惆悵。
她靜默地走近
走近，又投出
太息壹般的眼光，
她飄過
像夢壹般的
像夢壹般的淒婉迷茫。
像夢中飄過
壹支丁香地，
我身旁飄過這女郎;
她靜靜地遠了，遠了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏，
消了她的顏色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光， 丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長，悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
當妳老了
——葉芝（愛爾蘭）
當妳老了，頭白了，睡意昏沈，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想妳過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛妳青春歡暢的時辰，
愛慕妳的美麗，假意或真心，
只有壹個人愛妳那朝聖者的靈魂，
愛妳衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在壹群星星中間隱藏著臉龐。