獻 辭
在這類痛苦面前，高山低頭，
大河斷流，
但牢門緊閉，
“苦役的洞穴”
和催命的焦愁藏在門後。
清鮮的風為誰吹拂，
落日晚照為誰溫柔。
我們不知道，我們到處壹樣遭遇，
只有鑰匙聲咬牙切齒侵入耳鼓，
還有，那士兵沈重的腳步。
我們起床，仿佛是去趕早晨的彌撒，
我們在荒涼了的首都走過，
在那兒相逢，比死人更無生氣。
涅瓦河煙霧茫茫，太陽黯淡，
但希望始終不渝在遠方高歌。
壹聲判決……頃刻間淚雨滂沱。
我已經遠離人群，煢煢孑立，
如同從心頭奪走了生命，
如同被粗暴地打翻在地，
但是走著……蹣跚著……壹個婦女……
在遭逢兇險的兩年之後，
我那失去自由的姐妹今在何處？
在西伯利亞的暴風雪中她們能夢想什麽？
在月圓之夜她們又能影影綽綽幻覺什麽？
我要把臨別時的那壹份敬意給她們捎去。1940. 3
判 決
又是石頭般沈重的詈言，
落到我壹絲余息尚存的胸前，
不要緊，因為我早已有所準備，我能對付不管是誰的殺手鐧。
今天，我有許多事情要辦：
我要連根殺死我的記憶，
我要把心兒變成石頭，
我要重新學會生存——
不然，夏季綠蔭的沙沙聲，
在窗外竟會與節日喜慶相仿，
我早就預感到這壹天的來臨，
日子明朗朗，房間空蕩蕩。1939，夏
致死神
妳終歸要來，何必不是現在？
我雖然很難，但我在等侯，
我熄了燈，打開門，
請妳來，多麽簡單，多麽奇怪，
妳來吧，用妳樂意出現的面貌，
或像毒氣彈扔進房來，
或像老練的匪徒，手持鐵錘偷偷逼近，
或用傷寒菌將我殺害，
或拿妳胡編亂造
大家都熟悉得作嘔的故事——
為了讓我壹眼看見嚇得面無血色的
房管員和他那藍色的帽子頂。
這壹切，眼下已統統對我無所謂了。
北極星當空照耀，葉尼塞河翻滾波濤。
那壹雙我所鐘愛的藍眼睛，
光芒已將最後時刻的恐懼遮蓋住了。 19391939.8.19 泉宮
尾 聲
1
我知悉壹張張臉怎樣雕謝，
眼瞼下流露畏怯的目光，
苦難怎樣將粗礪的楔形文字，
壹頁頁刻上面頰，
壹綹綹烏黑淺灰的卷發，
霎時間怎樣變成壹片銀白，
微笑怎樣從謙和的嘴唇枯萎，
恐懼在幹澀的輕笑裏顫栗。
我不僅是為我壹個人祈禱，
而是為了所有與我站在壹起的人們，
無論酷烈寒冬，還是七月熱浪，
我撲倒在瞎了眼的紅墻下。
2
又臨近了奠祭的時辰，
我看，我聽，我感到妳們出現：
壹位，踉踉蹌蹌押到窗前，
壹位，壓根兒不曾踐踏生身之地，
壹位，搖搖美麗的腦殼，
說了聲：“我像回家壹樣來到這裏”。
我本想壹壹報出大家的姓氏，
但名單被奪走了，無從探悉。
我要用偷聽到的她們的話語，
給她們編織壹幅巨大的遮蓋布。
我不論何地，無時無刻都要將她們回憶，
在新的劫難裏，我也決不忘記。
假使有誰封住我痛苦到極點的嘴巴，
這張嘴喊出了億萬人民的心聲，
就在我忌日的前壹天，
讓他們用這種伎倆悼念我。
假使這個國家在將來某個時候，
想起要為我建築壹座紀念碑，
我將答應這壹盛典，
但只有壹個條件——
不能建立在我出生的海濱，
我與大海已斷絕了最後聯系：
不能建立在皇家花園朝夕思慕的樹墩旁，
在那兒，極度傷心的影子在尋找我；
而要建立在這裏，我整整站立了三百個小時．
他們怎麽都不肯為我打開門栓。
因為安逸的死亡我也害怕，
不再想黑色的瑪露斯隆隆轟鳴，
不再想令人心驚肉跳的砰砰敲門聲，
不再想老嫗像負傷的困獸號啕悲哭。
讓那僵冷的青銅塑像的眼瞼，
像融雪簌簌地流下熱淚，
讓監獄的鴿子在遠方咕咕哀鳴，
讓輪船在涅瓦河上平穩航行。
1940. 3