作者:唐代李商隱
柳枝婀娜，石榴膜輕盈明亮，石榴籽鮮嫩。
可羨慕瑤池的桃樹，千年紅頰。
翻譯
綠色的石榴樹在風中婀娜多姿，鮮紅的石榴掛滿了燈籠。裏面有壹層透明膜，白玉般的石榴籽好吃又整齊。
瑤池的桃樹沒什麽好羨慕的，總比石榴樹紮根民間好。雖然美麗的桃子會結出千百年的果實，但石榴每年都能給農家庭院帶來歡笑。
2、《閻石永石榴》
作者:唐代孔少安
窮院裏的石榴樹，隨著張騫，從西域移植到中原。
只是因為到中原的時間比其他植物晚，所以我們趕不上春天，無法與其他植物競爭。
翻譯:
窮院裏的石榴樹，跟隨張騫，從西域移植到中原。
只是因為它比其他植物更晚到達中原，所以無法趕上春天，與其他植物競爭開放。
3.“唱石榴從東窗到街坊”
作者:唐代李白
呂女東窗下，海柳世界難得。
珊瑚映綠水，不足以比光華。
香隨風起，好鳥暮歸。
我願為東南枝，衣襟低舉。
無攀，引金葉。
翻譯:
美麗的山東姑娘，窗下種著壹株罕見的海石榴。即使是反射綠水的珊瑚，也沒有石榴綠葉的滋養。
海石榴的香味隨風飄蕩，鳥兒在黃昏時分回到樹上的巢穴。我願成為石榴樹的東南枝，低垂著，永遠牽著妳的繡衣。
4.《白發栽的石榴樹》
作者:唐代柳宗元
種了幾年的愛與香，韻與美其實是不壹樣的。
從此以後，我們就不要再談春性了，把春性當作對抗壹個沒落翁的古木。
翻譯:
這幾年來，只為了對香花的熱愛，才耕耘種植這片土壤。美麗的紅花與憔悴的面容如此不同。
再也不提孟春種花的事了，就和我這個老弱病殘壹起看海石榴長成老木吧。