原創作品:
春景
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
詩歌《春天的希望》的翻譯；
國落之時，唯有山河依舊，春天的市區雜草叢生。
我很擔心，也很難過，但是看到花開的時候我會哭。離開家人我很心痛。
三月戰火未停，家書彌足珍貴，可值數千美元。
我只有在抑郁和心煩的時候才會撓頭，以至於白發稀疏，插不進去。
《春望》是唐代詩人杜甫寫的壹首五言詩。這首詩的前四句描寫了春天長安的淒慘破敗景象，跌宕起伏；在最後四句中，詩人關愛親人、關心國事的感情，充滿了辛酸和悲憤。這首詩比例勻稱，對聯用“花瓣如淚流過的地方”來表達第壹聯的嘆息，“而孤鳥已唱出哀思”來表達思鄉的焦慮，而聯則強調深沈的焦慮導致白茫茫壹片，精致的對仗和悲壯的聲音，表現了詩人的愛國情懷。