作者:毛澤東
王朝:現代
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋；千裏飛雪。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。
等到天氣晴朗的時候，看看陽光燦爛的集市，多麽迷人的景象啊！
這片土地太美了，讓無數英雄俯首稱臣。
可惜秦始皇，漢武帝，文才略遜壹籌；唐太宗，宋太祖，公務員略少。
皇位上的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
翻譯:
北國風光凍千裏，萬裏雪花飄。放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫。整個黃河立刻失去了滾滾水勢。群山像銀蛇在跳舞，高原上的山丘像許多白象在奔跑。他們都想試著和比自己高的神比壹比。
晴天的時候，看到紅日和白雪相得益彰，特別好看。江山如此迷人，無數英雄相戀。可惜秦始皇和漢武帝比文治略遜壹籌。唐太宗和宋太祖在文學方面就沒那麽有天賦了。主宰我壹生的英雄成吉思汗，只知道拉弓射大鷹。
這些人物都過去了，可以稱之為能建功立業的英雄，就看今天的人了。
2.“壽陽區江田慕雪”
作者:馬致遠
朝代:元朝
天會黃昏，雪會狂舞，半梅半柳絮飄。
傍晚河水來到坎華時，漁夫不見了。
翻譯:
汀州刮起了風。從遠處看，天空像玉雕壹樣掃著波浪。是壹片白茫茫，水天壹線。多麽宏偉啊。漁夫覺得冷，想回家發現不記得回家的路了。此時，漁夫灑脫地躺在船上，任其漂流，任其自回。只有壹艘小漁船在厚厚的雲層上隱約可見。
回憶胡居石的《冬夜雪的家》
作者:王偉
朝代:唐朝
越冷，聲音越大，黎明時分，鏡子裏的自己第壹次看著衰老的臉。
聽到風吹過窗戶，搖晃著窗戶的朱聰，推開門看到滿山的雪山。
飄蕩的空氣使長長的巷子變得安靜，白雪覆蓋的雪景更讓人意識到院子裏的寬闊休閑。
請問妳在家裏怎麽樣，壹定是風平浪靜，高踞柴門還緊。
翻譯:
寒聲已報黎明，我第壹次在鏡中看到自己衰老的臉。聽著窗外的風聲搖著窗前的竹子，推開門，看見對面山上的積雪。飄在空中讓幽深的巷子變得安靜，雪讓庭院變得更寬闊，更閑適。胡居石在家會怎麽樣？肯定是柴門還緊。
菩薩蠻北風吹走夜雪
作者:納蘭性德
朝代:清朝
北風吹走半夜雪，魂猶戀桃花月。
做好夢，不要醒，讓他受益。
平白聽旮旯，枕上紅冰薄。
馬賽發出噓聲，殘星拂旗。
翻譯:
寒冷的北風在半夜吹散了飄落的雪花。夢裏，相思之人依然迷戀桃花盛開的明月之夜。夢太美了，不要叫醒他，讓他在美好的夢中轉身。
沒有任何征兆，夢裏突然聽到畫角的聲音。當我醒來的時候，眼淚已經在我的枕頭上結了壹層薄薄的紅冰。我耳朵裏聽到的是馬賽的嘶鳴，我眼睛裏看到的是斜掛著殘星的軍旗。多麽淒涼壯麗的景象。
在北方受歡迎
作者:劉吉
朝代:明朝
城外北風颯颯，城中運動員吹耳。
將軍玉帳貂衣，捧酒杯看雪飛。
翻譯:
城外刮著凜冽的北風，城樓上守城的士兵被寒風吹掉了耳朵。將軍在帳篷裏穿著貂皮大衣，手裏拿著酒杯看著帳篷外的雪。