“我的道路上滿是花瓣-我沒有為別人掃它,我的茅草屋門已經關閉-但現在為妳打開”來自唐代詩人杜甫的“歡迎”。
原文:
草堂南北全是泉水,鷗群飛進來了。老太太沒有為客人掃花道,今天只為妳,這柴門還沒有為妳開,今天為妳開。
離城太遠好菜太遠,家底太薄,只有老酒。我們要不要召喚我的老鄰居加入我們,隔著柵欄喊他,然後把罐子倒幹?。
翻譯:
房前屋後春水壹波,只見壹群群海鷗日復壹日地來回飛翔。長滿花草的花園小徑,沒有為迎客而打掃,卻為妳的到來,第壹次打開了我的草門。
市場太遠,盤子裏的食物真的很簡單;家裏窮,只供應陳年渾酒。如果妳願意和隔壁老頭喝酒,我就隔著柵欄喊他。
延伸資料《客家誌》是唐代大詩人杜甫創作的壹首七律,寫於成都草堂落成之後。這首詩的前兩句描寫的是居所的景色,清麗稀疏,與山川中的鷗群互動,表現出壹種與世隔絕的心境;最後六句寫的是客人來訪的喜悅和真誠的款待,號召鄰居喝酒。
全詩流露出詩人真摯淡泊的情懷和好客的心境,自然渾渾相通。它以細膩寫實的手法描繪了生活中的風景、家常話、人情等有趣的生活場景,表現出濃厚的生活氣息和人情。
劉克莊說,這首詩是壹首簡單的詩,卻有戲劇效果。杜甫不可能跨越時空去發揮後代的白元風格,從風格的角度看是相反的。簡而言之,白元風格是指簡單而樸素的詩歌風格。縱觀全詩,語言通順,除了“菜”、“味”、“酒”之外,其他句子都沒有太多的障礙,尤其是虛詞的“肯和”和諺語“胡曲”的運用,足以被評論為“該劇白元式有效”
此外,詩中使用了第壹人稱,表達簡潔流暢,自然親切,與內容十分和諧,形成了壹種歡快飄逸的意境,與杜甫其他律詩確實有所不同。
杜甫(712 ~ 770),用漂亮的詞,試圖自稱少陵夜老。以進士為例。他曾經是校部的員外郎,所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人,被譽為宋代之後的“詩聖”,與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾,對貧苦人民寄予了深切的同情,內容深刻。
許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程,被稱為“詩史”。在藝術上,他善於運用各種形式的詩歌,尤其是韻律詩;風格多樣,以抑郁為主;精煉的語言,具有高度的表現力。有1400多首詩,包括《杜工部集》。
參考資料:
客家-百度百科