1、詠柰詩（柰是蘋果的古稱）? 南北朝：褚沄
成都貴素質，酒泉稱白麗。紅紫奪夏藻，芬芳掩春蕙。
映日照新芳，叢林抽晚蒂。誰謂重三珠，終焉競八桂。
不讓圜丘中，粲潔華庭際。
譯文：成都的蘋果貴在質量好，酒泉的蘋果被叫做“白麗”。紅紫色的花在夏天最漂亮，芬芳的味道掩蓋著春天的蕙草。太陽照著新開的花，叢林中抽出了稍微有些遲的枝條。誰說蘋果比珍珠還珍貴，可以與傳說中的八株桂樹媲美。蘋果樹不比園中的其他樹差，光輝漂亮得照亮了整個庭院。
2、柰樹? 明代：楊起元
樹下陰如屋，香枝匝地垂。吾儕攜酒處，爾柰放花時。
有實兒童摘，無材匠石知。成蹊若桃李，難以並幽姿。
譯文：蘋果樹下樹蔭大得像屋子，香氣的枝條很多，垂到地上。我們壹起喝酒的地方，正好是蘋果樹開花的地方。有蘋果讓兒童采摘，但是木匠知道蘋果木材不好用。即使桃李的下面可以開辟小路，也沒有蘋果樹的姿容這麽優雅。
3、和蕭國子詠柰花詩? 南北朝：謝瑱
俱榮上節初，獨秀高秋晚。吐綠變衰園，舒紅搖落苑。
不逐奇幻生，寧從吹律暄。幸同瑤華折，為君聊贈遠。
譯文：前不久的蘋果樹，花開得還很茂盛，如今秋色已深，只剩下壹朵花了。綠色褪去剩下衰敗的果園，紅色的花朵雕謝，落了壹地庭院。蘋果並不為了奪目絢麗而生，寧願遵從平穩溫暖的陽光。幸好我看到了這潔白的花朵，摘下壹朵，送給妳遠行。
4、深夏忽見柰樹上猶存壹顆實? 宋代：梅堯臣
累累後棠柰，落盡風雨枝。行樂偶散步，倚杖聊縱窺。
林葉隱孤實，山鳥曾未知。物亦以晦存，悟茲身世為。
譯文：當時蘋果樹上果實累累，風雨飄搖過後，只剩下空空的枝條。我偶然為了歡樂來這邊散步，拄著拐杖，姑且看看蘋果樹。蘋果葉隱藏了僅存的果實，連山中的鳥也不知道。連蘋果都知道低調保全自己，想想我自己是不是也該這樣做呢。
5、黃鶯兒 畫蘋果花? 清代：吳綃
別樣不勝嬌。軟絲絲、綴碧條。海棠姿態些兒較。嫩紅酥欲消。
淡胭脂帶潮。香生玉魘輕含笑。最難描。風情無限，半晌卻停毫。
譯文：蘋果花別樣嬌柔，綠色的枝條軟綿綿的。有點像海棠的樣子，紅艷柔嫩的感覺真好。胭脂壹般的顏色嬌滴滴的。香氣如玉，微微含笑，連畫家都畫不出來。這種無限的風情，我楞了壹會，還是下不了筆。