這句詩使用了抒情反問的手法,在整首詩的最後起到畫龍點睛的效果,表達了作者眼睛所見的都是好的,沒有被世間汙濁,庸俗所汙染,心境空靈,不會被迷失的心境。
出處:唐?王維 《青龍寺曇璧上人兄院集》
原文:
高處敞招提,虛空詎有倪。坐看南陌騎,下聽秦城雞。
眇眇孤煙起,芊芊遠樹齊。青山萬井外,落日五陵西。
眼界今無染,心空安可迷。
譯文:
高處築成平臺建有招提寺,虛空不會有邊際。坐著看城南田間的車騎,往下聽到秦城的雞鳴。
縹緲的壹柱孤煙裊裊升起,遠處的順木繁茂整齊。青山在萬裏之外,夕陽落在五陵原的西邊。
眼睛所見的沒有被世間汙濁庸俗所汙染,心境空靈哪裏能被迷失?
擴展資料:
作品背景:
《青龍寺曇璧上人兄院集》是王維遊青龍寺借景抒情的壹首詩,王維與裴迪同隱居輞川十多年,整日泛舟唱和,裴迪的詩風難免受到王維詩的影響,身處大自然,呼吸著大自然勝景風光的靈氣。
作品賞析:
詩人前六句的描述,南陌騎,秦城雞,孤煙起,芊芊遠樹,青山,落日
均為世人所見,描寫的應該是傍晚時分的場景,給人的感覺是:安靜祥和,而詩人王維信佛,很多詩句都有禪機,最後這句顯然就是如此,詩人遠眺看到的這種傍晚安靜,祥和的場景,心裏自然舒暢。