桃花塢桃花寺,桃花關桃花仙。
桃花仙子培育桃樹,采摘喝。
醒來的時候只坐在花前,醉了就來花下睡。
半醉半醒日復壹日,花開年年。
我希望我老死,我不想在車馬前低頭。
如果妳很富有,妳會成為壹個隱士。
如果把啟示者比作隱士,壹個在地下,壹個在天上。
如果我們把華三比作車馬,我就沒有閑暇了。
世人笑我瘋,我笑別人看不透。
沒有武陵郝傑的墳墓,沒有鮮花,沒有美酒,也沒有鋤頭耕田。
全詩的白話解釋如下:
桃花塢有桃花庵,桃花塢有桃花仙。
桃花仙子種了許多桃樹,他摘下來交換飲料。
醒了就靜靜地坐在花叢裏,醉了就睡在花叢下。
半醒半醉,日復壹日,年復壹年。
只想在桃花美酒間老死,不願在達官貴人的車馬前俯首稱臣。
流量是貴族的興趣,酒杯和鮮花是我這種窮人的緣分和愛好。
如果拿別人的富裕和我的貧窮比,壹個在天上,壹個在地下。
如果我把我的貧窮比作權貴的車馬,他們為權貴效力,我卻得到休閑的樂趣。
別人笑我瘋了,我卻笑別人看不透這個世界。
妳沒看到那些富貴人家曾經輝煌過,現在卻看不到他們的墳墓,只當農田用。
擴展數據:
在《桃花庵歌》中,詩人以桃花仙自居,分別以“老死飲酒”和“俯首甘為孺子牛”來指代兩種完全不同的生活方式,與富貴貧賤形成鮮明對比,以庸俗消極的壹面和平凡現實中的玩世不恭精神表現自己的真實內心。
全詩清晰如詞,沒有任何典故和華麗的辭藻。語言的基調接近於粗鄙,清淡,自成壹體,卻蘊含著無限的藝術張力,給人以延續性。
參考資料:
百度百科_桃花庵歌