事實上，意大利語和英語有著不同的歷史，而且，除了用法和習俗，沒有任何規則告訴我們壹種語言應該如何命名。
意大利語並不是托斯卡納語，盡管它在很大程度上是以托斯卡納語為基礎的。大約在公元3世紀，意大利語作為壹種通用的文學語言開始在意大利各地傳播。當時，意大利並不是壹個國家，而是羅馬帝國的核心，生活在意大利半島上各個國家的人們，盡管他們說很多不同的語言，有很多***同的文化和種族。
意大利逐漸取代拉丁語作為文學語言以下兩件事:第壹個是本地或“低俗”語言的使用也在寫作,在“教育”的拉丁文,例如在法律和商業文本,第二是bourgoise快速增長的人口誰能讀,因此享受文學(購買),但不精通拉丁語,因此不能讀懂它。
文學文本,尤其是流行歌曲和民歌,已經流傳各種當地語言:在意大利托斯卡納,西西裏,威尼斯、那不勒斯,羅馬人,即使是普羅旺斯的,不是意大利的語言,但它有壹個偉大的文學生產,也蔓延到意大利和影響當地的詞曲作家的散文。
但是壹個更廣闊的，意大利的詩歌市場，需要壹些通用的，人人都能理解的語言。這裏是托斯卡納的佛羅倫薩方言，介於意大利的南北語言之間，因此從烏迪內到巴勒莫的所有意大利居民都很容易學。此外，托斯卡納語是壹個富裕和文化的小國家的語言，也非常積極地促進藝術。但由於文學方面的原因，這種語言並不像用來寫歌、民謠和詩歌那樣被使用，而是受到了普羅旺斯語和西西裏語的很大影響。意大利語的現代發音不同於正常的托斯卡納語，仍然受到西西裏語的影響。
所以,意大利是語言,編寫、閱讀和演唱,如果不是廣泛使用,在整個意大利半島,以及在科西嘉島和西西裏,法國南部和東部的達爾馬提亞海岸,之前任何政治和行政統壹將加入這些地方大多數人在壹個國家。科西嘉島最終成為法國的壹部分，而以前屬於西班牙的撒丁島則成為了新國家的壹部分。
英語是統治者的語言，被強加於不列顛群島的其他語言之上，導致了大部分語言的滅絕。它的傳播首先是出於政治和行政原因，後來是文學原因。英格蘭王國作為壹個政治實體要比意大利王國(後來的***和國)古老得多，前者成立於公元927年，後者成立於將近1000年後的1865年。
1284年征服威爾士，1707年兼並蘇格蘭，完成了英國的政治和行政統壹。統治英國需要壹種***同的語言而這種語言，是很合法的，英格蘭的語言，或稱英語，在蘇格蘭被吞並之前就已經被統治階級使用了。
由於歷史原因,英語,英國的語言,成為英語,好的管理語言的整個英國,曼聯的英格蘭統治者,盡管意大利,常見的文學語言的人住在意大利在各種旗幟和統治者,誰說數百種不同的語言和方言,成為意大利,意大利administrtative語言的新狀態。
沒有公認的邏輯或規則要求，既然意大利語起源於托斯卡納，那麽它就應該被稱為托斯卡納，或者既然英語是英國的語言，那麽它就應該被稱為英國語。順便說壹下，壹個有趣的例子是西班牙語，在西班牙被稱為卡斯提蘭。事實上，西班牙還使用其他語言:加利西亞語、巴斯克語、加泰羅尼亞語、瓦倫西亞語和阿蘭語。
卡斯提爾語是前卡斯提爾王國的語言，1469年以後，卡斯提爾王國幾乎統治了整個伊比利亞半島(葡萄牙除外)。西班牙統壹後，卡斯提蘭語被普遍稱為“西班牙語”。如果英語在1707年之後被稱為“英國語”，那將會發生什麽呢?
因此，再壹次，沒有公認的規則來命名語言。他們能保持紅外初始使用者的名稱(英語),他們可能需要的地理區域的名稱,他們已經成為普遍不存在相關的國家(意大利)或者他們可以獲得壹個新的名字當他們成為壹個廣闊的國家的語言(西班牙語)