原文:墨鬥單鵑弓似月，只坐飛蛾眉，令千謠不見。臂上宮砂不朽，毀古積能銷骨。攜手萬奇，懶祝西風，再讓世界熱。在鏡子裏，朱妍沒有休息，她沒有不辭而別。
沒有必要去比較眉毛的風格，以免引起流言和嫉妒。女人手臂上的宮砂怎麽才能不消失？八卦自古以來就很厲害。手裏拿著壹把團扇，我和他的恩情就此斷絕。我也心灰意冷，不打算再修了。鏡子裏的我依舊美麗，每天早晚自娛自樂。
2、《釵鳳紅酥手》宋代:陸遊
原文:紅酥手，黃酒，滿城春柳。東風邪，情薄。壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對，不對，不對。春舊如故，人空疏，淚紅悲。桃花落，閑池亭。雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫，莫，莫！
妳紅潤酥脆的手中，捧著壹個盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。回想起來，我只能感嘆:錯了，錯了，錯了！春光明媚依舊，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂紅，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。回首往事，我只能感嘆:莫，莫，莫！
3、《送別書》漢代:卓文君
原文:春華，五色，秦仍在禦，新聲代舊！金水有蜜月，漢宮有樹，都是新的，人世間尷尬的人都是無知的！朱之弦斷，鏡不見，朝露露，香歇，白頭吟，離愁。盡量多吃點，不要錯過我的小妾，陪妳遠行！
春天百花盛開，絢爛的色彩掩蓋了素凈的色彩。琴還在彈，但不是原班人馬彈的。晉江有鴛鴦隨其遊，漢宮有枝延。他們從來沒有拋棄過自己的伴侶。慨嘆世間人，卻為美所惑，喜新厭舊。弦之弦斷，知己絕失。鏡子缺了，夫妻分了。朝露，緣分已盡。香消玉殞，人散。白頭歌傷離別。希望妳好好吃飯，不要想我。對著浩蕩的水發誓，從此和妳永別。