壹個
小屋遠離喧囂的成都，庭院開闊寬敞，周圍沒有村莊，視野無邊。
碧水，幾乎淹沒兩岸；綠樹，傍晚盛開的花朵。
細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜過天空。
這個城市擠滿了成千上萬的人；這裏只有兩三盞燈，而且是免費的。
其次，
四川省的天氣晚上經常下雨，水邊的欄桿旁清楚地看到天空在轉晴。
花兒被雨水淋透了，樹上積滿了厚厚的水坑，我的衣服和枕席都是幹的。
我不能承受目前的體弱多病，而且還在功利和浮動的價值。
慢慢倒酒喝，我靠它陪我壹輩子。
白話翻譯
壹個
草堂遠離喧囂的成都。院子寬敞寬敞，周圍沒有村莊，壹望無際。畢成河水幾乎淹沒了兩岸；郁郁蔥蔥的樹木，黃昏時盛開的花朵。下著毛毛雨，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜斜劃過天空。城市裏擠滿了10萬個家庭，熙熙攘攘；這裏只有兩三盞燈，很清閑。
其次，
四川四川晚上經常下雨，在水邊的欄桿邊可以看到天在放晴。花和葉子被雨水打濕了，樹林裏密密麻麻都是水坑，我的衣服和枕頭都是幹的。我不忍現在的體弱多病，依然看重功利和名利。慢慢倒酒，我會陪它度過余生。
創作背景
《水檻二首》作於商元二年(761)唐肅宗。杜甫定居草堂後，經過他的經營，草堂的園林面積擴大了，種了更多的樹。在水閣旁邊，還有壹個可供垂釣和遠眺的水檻。經過長期的漂泊生活，詩人現在有了住的地方。面對美麗的風景，他情不自禁地寫壹些歌頌自然風光的小詩。