俳句中必定要有表示季節的詞既季語。
[古池や蛙飛び込む水の音]和漢詩[靜夜思]壹樣，是學生必背的詩。
[や]是終助詞。表示以感動的心情結束句子或對其加以敘述。
古池や蛙飛び込む水の音
古池塘 蛙跳入水聲
同壹情景,有十個人同時看,可能有十種不同的感受,十種不同的感慨。因為十個人生活體驗各不相同。
俳句是用簡練的語言將某壹情景再現,讀者可根據自己的生活體驗來想象感受欣賞。同壹首俳句，不同的人讀，和同壹情景不同人看壹樣，感受和體會是不同的。
如果想了解特定的人（如作者）的感受當然首先要了解特定的人（如作者）的世界觀和世界感。不是專門研究俳句人，沒有必要花費時間去了解特定的人（如作者）世界觀和世界感。那樣做豈不要累死。研究[古池や蛙飛び込む水の音]的人數不勝數，沒有人說得出芭蕉的真實感受。
我以前也寫過俳句和川柳，日本俳人鷹羽 狩行 (たかは?しゅぎょう)解說我的入選俳句時，就是按他自己的聯想解釋的。因為國度不同我們的感受並不完全壹致。
根據自己的生活體驗，我讀[古池や蛙飛び込む水の音]時，聯想到的是空曠，靜寂，沒有波漣的古池塘。壹只蛙跳入水中，聲音清晰地傳入耳中。實際上入水聲本來並不大，通常不會引起格外註意，由於周圍過於寂靜，感覺上聲音很大，另人心動。壹個春天的小生命發出的聲響與古池塘的寂靜的形成對比，使人產生很多聯想。
同樣妳也應該根據自己的生活體驗來解讀[古池や蛙飛び込む水の音]。
有人在翻譯俳句時，結合自己的生活體驗，把俳句翻譯成漢詩的形式。我不贊同這種譯法。因為簡練是俳句的特點。
我個人覺得俳句的句子形式與中國的對聯的上聯很相似。俳句本來也是由類似中國的對聯的兩句詩[對句？/記不太清了]的壹句發展而來的。
古池や蛙飛び込む水の音
古池塘 蛙跳入水聲
妳問“古池や蛙飛び込む水の音”的俳句到底好在什麽地方啊？我覺得因為它是古典俳句是松尾芭蕉寫的。
這首俳句如果是現在的人寫的肯定不會入選。
同樣[靜夜思]如果是今天的什麽人寫的，恐怕很難被認同。
俳句不存在壓韻問題，日本小學生，甚至幼兒園兒童也可以寫俳句。本人不會寫中文詩，但是可以寫俳句。如：初鶏や 妻も子もまだ夢の中
該句曾獲NHK新春俳句大會[グランプリ]特等獎