唐朝:聶鐘毅
西園裏種滿了花，樓道裏的花是藍色的。
當壹朵花生長時，離開是邪惡的。
翻譯
公子家的花占滿了整個花園，開得滿滿的，鋪滿了園路。壹棵幼苗長在花的旁邊。兒子以為小苗是惡草，就順手拔了。
2.公子行
魏晉:孟於濱
錦衣紅贏得輝煌，入侵肖春，遊向野庭。
我不知道農民的辛苦，我卻狂妄自大，毀了麥子的青春。
翻譯
富人家的兒子們穿著比錦緞做的彩霞還要鮮艷的衣服，壹大早就騎馬去野外春遊。他們盡情玩耍，不顧農民辛辛苦苦種出來的莊稼，策馬疾馳，踐踏了無數麥苗。
3.公子行
唐朝:顧況
輕而薄，玉面，紫色陌生人的春風包裹著馬的腳。
雙蹬懸金鸛飛，長衫刺雪生犀束。
綠蝗襯影，珊瑚為流星。
紅肌吹酒光獰，街拉吳金。
早上敲鼓，晚上敲鼓。
初學者拒登堂，美人助踏金月。
翻譯
輕佻的紈絝子弟面白如玉，京路上的春風纏著他的馬腳。
飛鸛繡於鞍上，金蹬足，長衫白生雪亦系犀帶。
道路兩旁的槐樹已經種上了綠樹，鞭子像流星壹樣鑲嵌著珊瑚。
面紅耳赤，醉醺醺，酒後猙獰，當街推搡公安人員。
早上出去玩打鼓，打鼓壹直到晚上回來才停。
進門後，他不肯自己去大廳，美女在月光下幫他爬上臺階。
4、臨江仙，如果沒有遇到行藏誰願意相信？
宋朝:侯猛
不遇到行藏誰會相信妳，只是現在找不到妳的名字。壹個好的工匠會無緣無故地描繪壹個描述。風輕輕壹借，壹舉上天。
我不得不誇耀我正在穩步前進，我只是懷疑我會去月球。下雨時夕陽是紅色的。地面上的幾個人，看著藍天上的我。
翻譯
沒遇到過賢明的君主，沒做過官，過著隱居生活。誰會相信呢？現在才出現了我的名氣和蹤跡:畫家把我畫在風箏上，於是我就乘風直上。
半空中，風慢慢吹來，我感覺身體漸漸穩定。只覺得自己要飄到月宮了。此時正是雨後初晴，多少人在平地上，羨慕我登上藍天！
5、神雞童謠
唐朝:無名氏
有個兒子並不是用他來學知識，因為現在的社會學的是打格鬥de coqs，比讀書有用。
妳看看賈家的小夥子，十三歲的年紀，家裏的富貴奢華連很多貴族家庭都遠遠不如。
家昌很棒，能指揮壹群雞。他被認為會贏得這場比賽。他穿著壹件繡有刺繡圖案的白色絲綢禮服，身後跟著壹輛裝飾華麗的戰車。
嘉昌的父親死在長安城外的泰山下，嘉昌奉命葬在皇帝的靈柩旁。沿途所有縣官都被派去伺候、引導、拉靈車。
翻譯
沒必要讓兒子學習知識，因為在當今社會，學習這些娛樂手段比讀書更有用。
再看賈家的小夥子，才十三歲。他家的財富和奢華遠不如很多貴族家庭。
賈昌是熟練的，能夠指揮雞群，期待結果。當他指揮鬥雞時，他穿著繡有圖案的白色絲綢衣服，後面是華麗的坐騎。
賈昌的父親死在離長安千裏之外的泰山腳下。賈昌下令將靈柩下葬，沿途縣官派使者伺候、引導、引領靈車。