1、《夏日絕句》——宋代李清照
生當做人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
譯文：生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
2、《登樂遊原》——唐代李商隱
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
3、《逢雪宿芙蓉山主人》——唐代劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文：暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。
4、《鳥鳴澗》——唐代王維
人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
5、《江雪》——唐代柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
6、《相思》——唐代王維
紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
7、《憫農二首·其壹》——唐代李紳
春種壹粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。
譯文：春天只要播下壹粒種子，秋天就可收獲很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。
8、《登鸛雀樓》——唐代王之渙
白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
9、《春曉》——唐代孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
10、《靜夜思》——唐代李白
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層白霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
11、《憫農二首·其二》——唐代李紳
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
譯文：盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？
12、《新嫁娘詞》——唐代王建
三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。
譯文：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麽口味，做好先讓小姑品嘗。
13、《秋夜寄丘二十二員外》——唐代韋應物
懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。
譯文：懷念妳竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多麽寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人壹定還未安眠。
14、《送方外上人》——唐代劉長卿
孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。
譯文：妳是行僧象孤雲和野鶴，怎能在人世間棲居住宿？要歸隱請別買沃洲名山，那裏是世人早知的去處。
15、《聽彈琴》——唐代劉長卿
泠泠七弦上，靜聽松風寒。古調雖自愛，今人多不彈。
譯文：七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。
16、《宿建德江》——唐代孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
譯文：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沈，江水清清明月來和人相親相近。
17、《八陣圖》——唐代杜甫
功蓋三分國，名高八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。
譯文：三國鼎立妳建立了蓋世功績，創八陣圖妳成就了永久聲名。江水東流推不轉妳布陣石頭，千古遺恨妳滅吳失策功未就。
18、《梅花》——宋代王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
19、《夜宿山寺》——唐代李白
危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。
譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有壹百尺的樣子，人在樓上好像壹伸手就可以摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。
20、《孫革訪羊尊師詩》——唐代賈島
松下問童子，言師采藥去。只在此山中，雲深不知處。
譯文：蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裏去了？他說，師傅已經采藥去了。還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。