詩歌原文《立春偶成》 宋?張栻
律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。
便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。
註釋
(1)律回:即大地回春的意思。黃帝命伶倫斷竹為筒(後人也用金屬管),以定音和候十二月之氣。陽六為律,即黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射;陰六為呂,即大呂、夾鐘、仲呂、林鐘、南呂、應鐘。農歷十二月屬呂,正月屬律,立春往往在十二月與壹月之交,所以稱“律回”。
(2)歲晚:寫這首詩時的立春是在年前,民間稱作內春,所以叫歲晚。
(3)參差:長短不齊。這句中形容水波起伏蕩漾。
(4)商:指秋天。古人以秋天肅殺之氣與商聲淒愴悲涼之音相符,故稱秋為商。《楚辭?東方朔?七諫?沈江》:“商風肅而害生兮,百草育而不長。”《唐?孟郊?秋懷詩十六首之七》:“商蟲哭衰運,繁響不可尋。”