“鳳凰臺上鳳凰遊”出自李白的《登金陵鳳凰臺》。
《登金陵鳳凰臺》
鳳凰臺上鳳凰遊， 鳳去臺空江自流。?
吳宮花草埋幽徑， 晉代衣冠成古丘。?
三山半落青天外， 壹水中分白鷺洲。?
總為浮雲能蔽日， 長安不見使人愁。
譯文：
鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。
吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。
賞析：
《登金陵鳳凰臺》是唐代的律詩中膾炙人口的傑作。開頭兩句寫鳳凰臺的傳說，十四字中連用了三個鳳字，卻不覺得重復，音節流轉明快，極其優美。“鳳凰臺”在金陵鳳凰山上，相傳南朝劉宋永嘉年間有鳳凰集於此山，乃築臺，山和臺也由此得名。在封建時代，鳳凰是壹種祥瑞。
當年鳳凰來遊象征著王朝的興盛；而“如今”鳳去臺空，就連六朝的繁華也壹去不復返了，只有長江的水仍然不停地流著，大自然才是永恒的存在。三四句就“鳳去臺空”這壹層意思進壹步發揮。三國時的吳和後來的東晉都建都於金陵。詩人感慨萬分地說，吳國昔日繁華的宮廷已經荒蕪，東晉的壹代風流人物也早已進入墳墓。那壹時的烜赫，在歷史上也沒有留下了什麽有價值的東西。
作者介紹：
李白，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。