翻譯
金平平公請客人，大廚(官名)奉命上燒烤，但肉上纏著頭發，平公就小跑著去殺了大廚，不許任何人反對。大廚對天大吼道:“唉，臣下三宗罪，死了也沒人知道！””晉平公說，“妳在說什麽罪行？"廚師回答道，"我仆人的刀太鋒利了，會壹直刺下去。結果它切掉了骨頭卻壹直切掉了毛。這是我的死罪之壹；“我用上好的桑葚炭烤了肉，肉紅白相間，頭發卻沒有燒爛，這是我的第二次死亡；肉熟了，我聚起眼睛仔細檢查。結果頭發纏在肉上，眼睛沒看見。這是我第三次被判死刑。我心裏在想，也許是朝廷下面的壹些侍從討厭我，陷害我。殺了我不是太冤枉了嗎？”
2.古文:顧原作:顧榮舉《洛陽伽藍》，應他之邀。感覺大家都渴望被扒，因為退學很尷尬。坐在壹起嘲笑。容道:“豈有終日固守，不知其味者？”無序渡河後，每經歷壹次危機，身邊往往都有壹個人。古戎是不同的，並問為什麽，但他也很受歡迎。
古戎在洛陽的時候，別人請他吃飯。(在宴會上)他註意到端肉的仆人臉上流露出對烤肉的渴望。於是他拿起自己的那份烤肉給了他。餐桌上的每個人都嘲笑他。古戎說:“怎麽會有人整天捧著烤肉，不知道烤肉的味道？”後來發生戰爭，顧榮渡過了長江。每當(古戎)遇到危險時，經常有人在他身邊幫助他。古戎對此很驚訝，後來問為什麽是這個人接受了他的燒烤。
3.古戎史誌用文言文翻譯了《古戎史誌》的原文:
古戎在洛陽，當他嘗到了邀請，他覺得他渴望被烤，他放棄了自己，因為他退出了。坐在壹起嘲笑。容道:“豈有終日固守，不知其味者？”無序過河後，每次遇到危險，往往會有壹個人左右來幫妳。我去過，但我也很受歡迎。
翻譯《古戎詩誌》；
古戎在洛陽的時候，有壹次應邀赴宴，發現端烤肉的仆人露出了想吃烤肉的表情，於是停止吃肉，把自己的壹份給了他。同桌的人都嘲笑古戎說:“這是仆人。我們怎麽能給他？”古戎說:“壹個整天端著烤肉，不知道肉的味道的人怎麽會呢？”
後來，古戎遇到了戰爭，為了避免混亂，他渡過了這條河。每當有危機的時候，總會有壹個人在身邊保護自己。古戎覺得很奇怪，問他原因。原來他就是那年接受燒烤的人。
擴展數據:
《古戎詩誌》的啟示與借鑒
償還。古戎給了送烤肉的人壹塊烤肉。那個人從來沒有忘記他的好意，當他有困難的時候，他總是在那裏幫助他。這叫感恩。中國人是有情的，他們會報恩的。據史書記載，韓信年輕時，家境貧寒，生活無著落。他在淮陰水邊釣魚的時候，壹個每天來水邊涮絲綿的老太太，經常撥出壹點食物給他吃。
韓信拜見將軍，找到老太太，賞了她壹大筆錢。中國有句古話“壹滴水之恩，報之以壹泉”。當然，我們並不是為了將來的償還而善待他人，但欠債的人不要忘記這份恩情。
4.求壹個類似的《周圍有頭發的烤肉》的翻譯，講的是同樣的事情但是略有不同:
晉平公賓客(賓客，宴請用酒)，少私生子入主及左右，公平公利(通過“升官”)殺炮手(即炮手)，無謀反，(無赦免)。炮手喊上天說:“哇！我三宗罪，死了也不知道！”龔平說:“什麽事？”對:“臣刀之利，皆戾氣(俱戾氣，“望風無敵”之省語，極說刀鋒利)，死之臣之壹；桑葚炭(桑葚炭，炭的好)烤(烘)，肉紅白而不焦，為臣二死；熟而重(重睫，重睫，即目不轉睛)地看著它，轉身不理它，這是大臣的第三死。大廳裏討厭我的人怎麽辦？殺了大臣不值得嗎？”
翻譯
金平平公請客人，大廚(官名)奉命上燒烤，但肉上纏著頭發，平公就小跑著去殺了大廚，不許任何人反對。大廚對天大吼道:“唉，臣下三宗罪，死了也沒人知道！””晉平公說，“妳在說什麽罪行？"廚師回答道，"我仆人的刀太鋒利了，會壹直刺下去。結果它切掉了骨頭卻壹直切掉了毛。這是我的死罪之壹；“我用上好的桑葚炭烤了肉，肉紅白相間，頭發卻沒有燒爛，這是我的第二次死亡；肉熟了，我聚起眼睛仔細檢查。結果頭發纏在肉上，眼睛沒看見。這是我第三次被判死刑。我心裏在想，也許是朝廷下面的壹些侍從討厭我，陷害我。殺了我不是太冤枉了嗎？”