Epicoene，或沈默的女人:仍然整潔，仍然穿著
1還是要整潔，還是要打扮，
就像妳要去赴宴壹樣；
3仍然是粉末，仍然是香水:
4準備好了，可以假定，
雖然沒有找到藝術隱藏的原因，
不全是甜的，不全是好的。
給我壹個眼神，給我壹張臉，
這使簡單成為壹種優雅；
9寬松的長袍，自由的頭發:
這種甜蜜的忽視更讓我難受
11勝過壹切藝術的奸淫；
它們擊中了我的眼睛，但沒有擊中我的心。
看看詩人的生與死。這是中世紀英語，與現代英語不完全相同。如果妳對比壹下上面的中世紀版本和下面的現代版本，妳會發現不僅僅是壹個不同，而是很多不同。
仍然要整潔，仍然要穿戴整齊，
總是那麽優雅，總是精心打扮。
就像妳要去赴宴壹樣；
似乎我總是忙著去參加聚會。
仍然是粉狀的，仍然是芳香的:
總是化妝，總是聞起來很香。
女士，據推測，
女士，我暫時這樣比較壹下
雖然沒有找到藝術隱藏的原因，
雖然打扮的內因還不得而知
不全是甜的，不全是好的。
但並不是所有的衣服都是令人愉悅和美麗的。
給我壹個眼神，給我壹張臉，
妳的眉毛，妳的臉
這使得簡單成為壹種優雅；
簡單不做作，有自己的風格。
寬松的長袍，自由的頭發:
袍擺寬松，發絲飄逸。
這種甜蜜的忽視更吸引我，
這美麗的樸實無華，相比之下
比所有的藝術通奸；
深情的粉飾更能吸引我。
它們擊中了我的眼睛，但沒有擊中我的心
他們只能觸摸到我的眼睛，而不是我的心。