“娉娉”用擬人化的手法寫出扶風垂柳的柔媚之態,情趣盎然。“娉娉”“點點”巧用疊詞,音韻和諧;對仗工整,形式優美。照應前文“春半”, 為下文的“蓑”“半濕”做鋪墊。
《村行》
唐代詩人杜牧
原文:
春半南陽西,柔桑過村塢。
娉娉垂柳風,點點回塘雨。
蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女。
半濕解征衫,主人饋雞黍。
譯文:
仲春時節我經過南陽縣西,村莊裏的桑樹都長出了嫩芽。和風吹拂著依依垂柳,點點細雨滴在曲折的池塘上。披著蓑衣的牧童正在唱歌,穿著紅裙的少女隔著籬笆偷偷張望。我走進農家脫下半濕的衣裳,主人擺出豐盛的飯菜招待我。
鑒賞:
《村行》是唐代詩人杜牧創作的壹首五言律詩。首聯敘寫道經南陽,頷聯描述秀麗風光,頸聯表現農村兒女生活,尾聯感激主人熱情招待。雖全用白描,但洋溢著對農村風光的熱愛和對農家真情的感激。
這首小詩具有輕柔秀美的特點,所寫的雲光嵐彩,柔柔垂柳,滴滴塘雨,秀眉牧童,茜裙女兒,均富於柔和的特質以及輕倩秀艷之美。這首詩語言輕快俊爽,意境優美。