朱維之翻譯了《失樂園》。
《失樂園》是英國政治家、學者約翰·彌爾頓創作的史詩，與荷馬的《荷馬史詩》、阿利蓋利·但丁的《神曲》並稱為西方三大詩歌。
該作***12卷，以史詩壹般的磅礴氣勢揭示了人的原罪與墮落。詩中叛逆天使撒旦，因為反抗上帝的權威被打入地獄，卻仍不悔改，負隅反抗，為復仇尋至伊甸園。亞當與夏娃受被撒旦附身的蛇的引誘，偷吃了上帝明令禁吃的分辨善惡的樹上的果子。
最終，撒旦及其同夥遭譴全變成了蛇，亞當與夏娃被逐出了伊甸園。該詩體現了詩人追求自由的崇高精神，是世界文學史、思想史上的壹部極重要的作品。
朱維之簡介
朱維之（1905—1999）浙江蒼南人。中***黨員、民盟成員。1930年赴日本中央大學和早稻田大學學習、進修，回國後在福建協和大學、上海滬江大學任教，曾任滬江大學中文系教授、系主任。
1952年調任南開大學教授，先後擔任南開大學中文系外國文學教研室主任、中文系主任等職，並當選為天津外國文學學會會長、天津比較文學研究會會長、中國比較文學學會顧問、中國外國文學學會顧問。朱先生是學貫中西的著名學者，他壹生從教六十余年，桃李滿園，著作等身，在中國教育界、學術界享有崇高聲譽。
以上內容參考：百度百科—朱維之