唐 李白
百戰沙場碎鐵衣， 城南已合數重圍。
突營射殺呼延將， 獨領殘兵千騎歸。
譯文 將軍戎馬壹生，伴隨他出征的鐵甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。這次戰爭在塞外進行，城南是退路。但連城南也被敵人設下了重圍，全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。將軍急中生智，下令突圍，在突圍的關鍵時刻，將軍將敵方大將壹擊射殺。敵軍壹時陷於慌亂，將軍率殘部乘機殺開重圍，奪路而出，壹騎絕塵，千余（虛數）***拼殺而回。
評贊：這首詩以短短四句，刻畫了壹位無比英勇的將軍形象。首句寫將軍過去的戎馬生涯。伴隨他出征的鐵甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以見他征戰時間之長和所經歷的戰鬥之嚴酷。這句雖是從鐵衣著筆，卻等於從總的方面對詩中的主人公作了最簡要的交待。有了這壹句作墊，緊接著寫他面臨壹場新的嚴酷考驗——“城南已合數重圍”。戰爭在塞外進行，城南是退路。但連城南也被敵人設下了重圍，全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。寫被圍雖只此壹句，但卻如千鈞壹發，使人為之懸心吊膽。