句子註釋
洞庭:湖的名字，在今天湖南省的北部。湖光:湖面上的波光。二:湖光秋月。和諧:和諧。水和月光。池塘水面:指湖面。鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。這句話的意思是，湖水平靜如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就模糊了壹樣。
綠色景觀:壹種“景觀色”。山是指洞庭湖的君山。銀盤:形容平靜清澈的洞庭湖。銀是“白雲”。青螺:這裏用來形容洞庭湖的軍山。
翻譯
平靜的海浪，月光和水交融在壹起，湖面就像壹面不需要打磨的銅鏡，光滑明亮。遠眺洞庭，青山綠水、樹木蔥郁的洞庭山矗立在泛著白光的洞庭湖中，宛如壹只銀盤中的綠蝸牛。
原詩:湖光月色，池面明鏡未磨。遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
創作背景
《望洞庭湖》是劉禹錫於唐穆宗長慶四年(824年)秋，赴賀州任刺史，途經洞庭湖時所作。劉禹錫在《溧陽七十韻序》中說:“長慶四年八月，於由夔州刺史改溧陽(河州)，浮於岷江，觀洞庭，過峽口，往東至潯陽。”
20年劉禹錫被貶南方，去了洞庭。根據文獻記載，大約有六次。其中，只有轉州，這壹次，是在秋天。而這首詩就是這次旅行的生動記錄。
作品欣賞
這首詩描寫了秋月下的洞庭湖美景，表達了詩人對洞庭湖風光的熱愛和贊美，表現了詩人瑰麗的氣度和崇高美妙的情懷。第壹句描寫湖光月色，第二句描寫無風時湖面平靜的情況，第三、四句重點描寫湖中君山。
全詩選擇月夜的視角，將千裏洞庭盡收眼底，抓住最具代表性的湖光山色，溫柔下筆，通過豐富的想象力和巧妙的比喻，創造性地將洞庭美景再現於紙上，展現出驚人的藝術功力。