當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 泰戈爾《園丁集》新譯第58首·盲女的禮物

泰戈爾《園丁集》新譯第58首·盲女的禮物

58

One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain in the cover of a lotus leaf.

壹天清晨,壹個盲眼的女孩從花園裏走來,獻給我壹串用蓮葉包裹的花環。

I put it round? my neck, and tears came to my eyes.

我將其戴在頸上,淚水奪眶而出。

I kissed her and said,"You are blind even as the flowers are. You yourself know not how beautiful is your gift."

我親吻她說:“妳和花朵壹樣看不見。妳自己不知道妳的禮物有多美。”