同在異鄉為異客,今時今日憶鄉人的意思是說大家遠離他鄉在異鄉都是外來客人，直到今時今日還在思念著家鄉的親人。出自《九月九日憶山東兄弟》
原文：
《九月九日憶山東兄弟》
作者王維?朝代唐
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
翻譯：
獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
擴展資料：
創作背景
此詩原註：“時年十七。”說明這是王維十七時的作品。王維當時獨自壹人漂泊在洛陽與長安之間，他是蒲州（今山西永濟）人，蒲州在華山東面，所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。九月九日是重陽節，中國有些地方有登高的習俗。《太平禦覽》卷三十二引《風土記》雲：“俗於此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日，折萸房以插頭，言辟熱氣而禦初寒。
這就是詩人在長安17歲的時候, 青春可以擺脫漂浮的雕刻, 指向真情, 確實很清楚詩歌的技巧。詩人的故鄉浦州 (現在的山西永吉) 位於華山東部, 因此被命名為 "重塑山東兄弟"。
古人是九楊, 9月9日是重陽節。寫節日詩, 最惡搞的是陷入常規, 這首詩在避免常規、把握真實氣質方面十分精彩。第壹句用了兩個 "不同" 的詞, 似乎脫口而出, 卻沒有味道在外賓裏玩出銹跡斑斑的寂寞不適。
從 "每壹個" 的話說, 雙倍的孤獨感不是節日, 以前的很多節日都是。這是壹種孤獨的感覺已經壓抑了很久, 特別是在這種情況下, 詩人已經濃縮在心底的節日思金通情結吐出來了。因為 "每壹次假期" 這句話都是極其優秀的警察, 對於每個人心中的壹切, 也對於人類來說卻沒有, 幾千年來引起了廣泛的***鳴。
然而, 前兩句話畢竟是心靈的直接源泉, 還有壹個曲折的變化, 為了無盡的回味。所以這就是詩人失蹤的兄弟, 但對 "遠方知識" 是兩句話的翻轉, 變成幻覺, 寫哥哥為失落的詩人和遺憾不斷。金代周 "風土" 說: "到楊沖會, 登山喝菊花酒, 也就是揚升會, 和雲山核桃會。"
因為這個節日的習俗, 是采摘山核桃 (朱玉珠娛樂) 花枝塞, 這庸俗在唐代很流行, 如王長玲有" 山核桃插花易壽 ", 白居易有" 舞蹈鬟放在狗木室 ", 朱方某有 "那壹定是頭上的頭發, 把他的孩子學成山核桃" 等句子。
洪邁《容齋隨筆》卷四摘錄此類詩句甚多。關鍵在於此詩把我思人的情緒，折射為人思我的幻覺，從中挑選出重陽登高和茱萸插頭兩個精心意象，展示壹個頗有情趣的兄弟***樂的場面，從而把“***樂而缺壹”的人生缺陷感，寫得令人心顫而余味無窮了。
百度百科-九月九日憶山東兄弟