李商隱
信陵亭館接郊畿，幽象遙通晉水祠。
日落高門喧燕雀，風飄大樹撼熊羆。
新蒲似筆思投日，芳草如茵憶吐時。
山下只今黃絹字，淚痕猶墮六州兒。
註解
1. 交城：即交城縣。 始於隋 開皇 十六年（596年），隋代縣境北連婁煩郡，西北接離石郡， 南鄰 西河郡 ，為 太原郡 西、西北、西南界地。唐天授年間，縣境北鄰太原府靈川縣，南 鄰 武興縣 ，東鄰 清源縣 ，西南鄰汾州 隰城縣 ，西鄰石州 離石縣 ，為 太原府 西部界地。唐 末，縣境北界至古交河北 閣上鄉 ，北為憲州元池、天池二縣；西北與石州離石、方山二 縣相接；西南至汾州隰城縣壹道川，為 太原府 西部、西北部界地。
2.? 信陵：即信陵君。 戰國魏安厘王異母弟，名無忌，封信陵君。禮賢下士，有食客三千人。 ?
3.? 亭館： 供人遊憩歇宿的亭臺館舍。晉 張協 詩：“亭館籠雲構，脩梁流三曜。” 唐劉禹錫 詩：“近來溽暑侵亭館，應覺清淡勝綺羅。”
4.? 郊畿：京城郊外王畿之地。晉 袁宏 ：“故郊畿固而九服寧，中國 實而四夷賓。”
5.? 幽象：幽深的氣象。《奉酬睢陽李太守》（唐-高適）：“禮樂光輝盛，山河氣象幽。”
6.? 晉水祠：即晉祠。位於 山西省 太原市 晉源區 晉祠鎮，原名為晉王祠， 是 周代晉國開國君 主唐叔虞的祠廟。在今山西省太原市西南懸甕山麓。晉水發源於此。
7.? 燕雀：《 史記·陳涉世家 》：“陳涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鴻鵠之誌哉！’”
8.? 大樹：《東觀漢記校註》卷九〈馮異傳〉：馮異，字公孫，為人謙退，與諸將相逢，輒 引車避道。每止頓，諸將***論功伐，異常屏止樹下，軍中號“大樹將軍”。
9.? 熊羆：熊和羆。皆為猛獸。因以喻勇士或雄師勁旅。《 書·牧誓 》：“尚桓桓，如虎如 貔，如熊如羆。”《 書·康王之誥 》：“則亦有熊羆之士，不二心之臣，保乂王家。”
10.? 新蒲：新長出的蒲葦。
11.? 吐時：即車上吐茵。典出《 漢書·丙吉傳 》：“吉馭吏耆酒，數逋蕩，嘗從吉出，醉 歐丞相車上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：‘以醉飽之失去士，使此人將復何所容？西曹 地忍之，此不過汙丞相車茵耳。’遂不去也。”
12.? 黃絹字：《世說新語箋疏》中卷下〈捷悟〉：魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題 作“黃絹幼婦，外孫齏臼”八字。魏武謂脩曰：“解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿 未可言，待我思之。”行三十裏，魏武乃曰：“吾已得。”令脩別記所知。脩曰：“黃 絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼， 受辛也，於字為辭。所謂‘絕妙好辭’也。”魏武亦記之，與脩同，乃嘆曰：“我才不 及卿，乃覺三十裏。”
13.? 淚痕：即墮淚碑。《晉書》卷三十四〈羊祜列傳〉：祜樂山水，每風景，必造峴山，置 酒言詠，終日不倦。嘗慨然嘆息，顧謂從事中郎鄒湛等曰：“自有宇宙，便有此山。由 來賢達勝士，登此遠望，如我與卿者多矣！皆湮滅無聞，使人悲傷。如百歲後有知，魂 魄猶應登此也。”湛曰：“公德冠四海，道嗣前哲，令聞令望，必與此山俱傳。至若湛 輩，乃當如公言耳。”……祜所著文章及為老子傳並行於世。襄陽百姓於峴山祜平生遊 憩之所建碑立廟，歲時饗祭焉。望其碑者莫不流涕，杜預因名為墮淚碑。
14.? 六州：指唐時六州郡。馮浩註：“六州兒者，指河北魏博諸州也。
簡譯：
此詩當作於會昌四年或五年，時李商隱居於蒲州永樂縣。應該是在卦山看到嶽父王茂元的舊莊，追感嶽父的知遇之恩而作。
武威公在交城的舊莊園連著郊外京畿之地，它就像信陵君的亭臺官舍，能容納三千食客，其幽雅深邃的景象頗有晉祠之風。
夕陽下，高大的莊門上燕雀喧鬧不已，狂風搖動著莊院裏的大樹，好像要撼動熊羆壹樣。
看到水邊像筆壹樣新長出的蒲葦，和像綠茵壹樣遍地的芳草，不禁想起當初投奔在武威公府中做幕僚的那些日子，更是難忘嶽父對我的培育之恩。
如今府前山下的墓碑上只有那“黃娟字”，還在使六州的百姓垂淚不已呀。
脈絡淺析：
這是壹首睹物感懷之詩，看到已故嶽父王茂元在交城舊莊，感念嶽父之事和嶽父對自己的知遇之恩。
首聯直接切題寫“交城舊莊”，使用了比喻和對比的修辭手法。上句把舊莊比作信陵君的亭館，贊頌武威公的禮賢下士之德也。下句把舊莊的深邃景象和晉祠相比，表達了武威公像唐叔虞壹樣有開國之功。舊莊和晉祠相距不過幾十裏，而且壹水相連，所以比的很自然，並不存在牽強之說。
頷聯承接上聯之意，繼續寫“交城舊莊”的景色。上句寫門前燕雀喧鬧，明是實景，暗則雙關王茂元在“牛李黨爭”中受到“小人”非議。下句寫門前大風撼樹，明也是實景，暗則雙關劉稹叛亂，王茂元前去平叛，最終死於軍中。這壹聯實際是扣題“感事”而寫。
頸聯亦景亦情，寫“交城舊莊”外圍景色，並加以感懷。上句“新蒲似筆”，看到新浦，引起“刀筆”之思，很自然地會聯想到投奔王茂元府下做文職官員之事。下句“芳草如茵”和“吐時”，借“茵”和“吐”化用了典故“車上吐茵”，典故講的是魯國的丞相丙吉，他的壹個下屬好飲酒，有壹次醉後吐到他的車上，主管人事的官員說要開除他，丙吉說，不過是弄臟了車而已，就這樣開除他，以後讓他怎麽生活呢？表達了王茂元對自己的關愛和培育之恩。
尾聯觸景生情，物是人非，王茂元已經去世，只能看到山前的墓碑了。上下句是順承關系流水句，上句是下句的主語。使用了典故“墮淚碑”，贊頌了王茂元像羊祜壹樣勤政愛民。
整首詩使用了了順承關系流水句的句法，以及比喻、對比、雙關和典故的修辭手法，贊頌了嶽父武威公王茂元功勛卓著、勤政愛民的品德，表達了對嶽父王茂元的感恩和懷念之情。