1，原“朱勇”
雪把樹枝壓得很低，雖然碰不到泥。
——陽光普照，還和天空和諧。
2.翻譯
雖然大雪會壓彎竹子，樹枝也會沾上地上的泥土，但是當天氣放晴，太陽升起，積雪融化的時候，竹子依然會卸下包袱，昂起頭來。
延伸的意思是:盡管壓力很大，但終究會有雨過天晴的壹天，到時候妳要昂首挺胸，像天壹樣高。
3.欣賞
全詩由兩幅寫意水墨畫組成。壹兩句“雪把竹枝壓得低低的，所以要弄得泥濘”，作為第壹幅畫，描繪了雪壓竹子的形狀:三月九日的寒冷天氣，大雪紛飛，萬物雕零，除了竹子的本來面目，但是雪下得太大，竹枝彎下了腰，以至於竹葉幾乎觸到了地面，沾染了骯臟的泥土。但是，竹子是低矮不屈的，它有自己頑強的意誌和不可征服的韌性。這幅畫屬於冷色調，天空密布鉛灰色的雲，雪中見綠色的樹枝，黑泥特別刺目。但陰郁的畫面象征著逆境中的追求。
三四句“壹朝是紅日，猶與天合”，是第二幅畫，似雪融竹。即使漫天飛雪，也會囂張，但有時候，壹旦紅日升起，大雪就會消融。屆時，數千株竹子將昂首挺胸，展現雄姿，與藍天相映成趣。這幅畫屬於暖色，紅日當空，藍天明媚，竹子生機勃勃。它象征著勝利屬於奮鬥者，挫折和失敗只是暫時的。