1、《白馬篇》
唐代：李白
龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉劍，落日明珠袍。
鬥雞事萬乘，軒蓋壹何高。弓摧南山虎，手接太行猱。
酒後競風采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同遊遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。
譯文：
妳騎著白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好壹個五陵豪俠。妳所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；妳所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。
原來妳是侍奉皇上鬥雞徒，乘坐的馬車軒蓋高高。妳張弓可摧南山虎，伸臂手接太行飛猱。
妳酒後風采飛揚，三杯下肚，笑弄寶刀。妳殺人如剪草，與劇孟壹同四海遨遊。
妳終於想起改變自己的遊蕩生活，要爭取功名。妳於是發憤去了函谷關，跟隨大軍去到臨洮前線。
叱咤風雲經百戰，匈奴如鼠盡奔逃。妳歸來豪氣不改，終日飲酒，不肯給蕭曹宰相下拜。羞於學原憲，居住荒僻蓬蒿的地方。
2、《老將行》
唐代：王維
少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒！壹身轉戰三千裏，壹劍曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜。衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘。路旁時賣故侯瓜，門前學種先生柳。蒼茫古木連窮巷，寥落寒山對虛牖。
誓令疏勒出飛泉，不似潁川空使酒。賀蘭山下陣如雲，羽檄交馳日夕聞。節使三河募年少，詔書五道出將軍。
試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文。願得燕弓射大將，恥令越甲鳴吾君。莫嫌舊日雲中守，猶堪壹戰取功勛。
譯文：
當年十五二十歲青春之時，徒步就能奪得胡人戰馬騎。年輕力壯射殺山中白額虎，數英雄豈止鄴下的黃須兒？身經百戰馳騁疆場三千裏，曾以壹劍抵當了百萬雄師。
漢軍聲勢迅猛如驚雷霹靂，虜騎互相踐踏是怕遇蒺藜。衛青不敗是由於天神輔助，李廣無功卻緣於命運不濟。自被擯棄不用便開始衰朽，世事隨時光流逝人成白首。
當年象後羿飛箭射雀無目，如今不操弓瘍瘤生於左肘。象故侯流落為民路旁賣瓜，學陶令門前種上綠楊垂柳。古樹蒼茫壹直延伸到深巷，寥落寒山空對冷寂的窗牖。
誓學耿恭在疏勒祈井得泉，不做潁川灌夫為牢騷酗酒。賀蘭山下戰士們列陣如雲，告急的軍書日夜頻頻傳聞。持節使臣去三河招募兵丁，招書令大將軍分五路出兵。
老將揩試鐵甲光潔如雪色，且持寶劍閃動劍上七星紋。願得燕地的好弓射殺敵將，絕不讓敵人甲兵驚動國君。莫嫌當年雲中太守又復職，還堪得壹戰為國建立功勛。
3、《春望》
唐代：杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
4、《南園十三首·其五》
唐代：李賀
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文：
男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器，去收復黃河南北被割據的關塞河山五十州呢？
請妳暫且登上那淩煙閣去看壹看，又有哪壹個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？
5、《示兒》
宋代：陸遊
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：
原本知道死去之後就什麽也沒有了，只是悲哀沒有見到國家統壹。
當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天時，妳們舉行家祭時不要忘了告訴我！