與君歌壹曲，請君為我傾耳聽。——唐代：李白《將進酒》
譯文：讓我來為妳們高歌壹曲，請妳們為我傾耳細聽。
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。——宋代：王安石《元日》
譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。——五代：李煜《虞美人·春花秋月何時了》
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。——宋代：辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
譯文：在稻花的香氣裏，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。——唐代：岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。——唐代：張若虛《春江花月夜》
譯文：江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。——宋代：文天祥《過零丁洋》
譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
無意苦爭春，壹任群芳妒。——宋代：陸遊《蔔算子·詠梅》
譯文：梅花並不想費盡心思去爭艷鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——唐代：李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。——宋代：陸遊《遊山西村》
譯文：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村。