妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
岑老爺，丹秋生，會飲，杯不絕。
讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。
鐘鼓玉富不貴。我希望我永遠不會在喝醉的時候醒來。
古代清醒的人和聖賢被遺忘了，只有偉大的飲酒者才能名垂千古。
陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。
五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
如果我們對這首詩做壹個完美的翻譯，試著理解作者在詩的字裏行間的心情，也許很多人會覺得這樣就夠了，但我不這麽認為。我也這麽認為
要想把壹首詩詮釋的淋漓盡致，就必須回到詩人寫這首詩時的情境。
親身感受他的壹言壹行，把每壹首詩都變成壹幅畫來欣賞。
事實上，每首詩都像在講述壹個故事:
楊穎山上的房子，李白又來參觀了。雖然是第壹次見到岑勛，但他們已經離開了丹秋。
從我口中得知，他有名又自大。
。三個朋友壹起爬上山房後面的馬嶺，看著遠處的黃河，蜿蜒東流，仿佛從天而降，在夕陽的映襯下，分外妖嬈。眼底的洛陽，在晚煙出沒的樹叢中閃著金光，大概是它的宮殿吧。他們只是四處看看，漸漸地壹切都籠罩在黃昏中。當他們回到山上的房子時，月亮已經出來了。李白幹脆吩咐把酒和菜擺在院子裏。他們壹邊開懷暢飲，壹邊大聲交談。談到太原之行，李白開心地吹了壹陣邊塞風光，壹會兒誇太原好酒；說到長安之行，李白憤憤不平地抱怨了壹會兒，又數落了張洋等人。說到自己的未來，李白後悔自己頭上壹會兒出現了幾根白頭發，壹會兒又手淫，大器晚成，時間還很充裕；最後，說到寫詩與岑參求和，李白當即寫了壹首詩，“賞岑參尋，待酒在元丹秋，以詩見戰術”。
月亮更高更亮，在小山上灑下壹片清輝。喝了不少酒，李白拿起壺自己倒，也給袁、岑倒，儼然壹副主人的樣子。袁丹秋怕他喝醉了，故意說:“我喝不起。”李白說:“妳既然請我喝酒，不讓我好好玩，那就不行！”再打電話。沒錢？用我的馬和毛皮袍子換壹個酒吧！“顯然已經帶了酒意，但他拒絕承認喝醉了。還讓孩子去拿酒。岑參道:“妳說妳沒醉，再寫首詩。”袁丹秋說，“好，再要妳最擅長的歌。寫出來再給妳三盆；寫不出來就請夢見周公吧！”李白說，“月是白的，風是清的。誰想在這麽好的夜晚睡覺？突然他說:“讓我為妳跳舞吧！”！”說著，他跳起了他從長安學來的胡舞。他揮著手，跺著腳，打著旋，嘴裏學著結古的想法，打著自己，從院子的壹頭跳到另壹頭。大家都笑得前仰後合，連小孩子都來看熱鬧。他正在盡情地跳舞，突然他喊道:“丹·秋子，拿起筆來寫，詩就在這裏！””於是他擡起頭，脫口而出。
妳有沒有註意到，黃河的水是怎樣從天堂流出，流入海洋，壹去不復返的！
袁和岑大聲叫好，丹秋趕緊抓起桌上的紙筆寫起來。李白擦了擦帽子，又說了兩個字:妳註意到沒有，高樓上明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然早晨是絲綢般的黑色，到了晚上變成了雪！
袁、岑聽了，說:酒入心，恐化為悲秋調。誰知李白抓起酒壺，
滿滿的倒了壹杯，壹飲而盡，然後念道:
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
月光照在他的臉上，他顯然在微笑。岑勛正驚訝於他的轉變，又聽他壹口氣讀下去，像個宿:
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
丹秋笑道:“寒舍怎會有如此豐盛的宴席？”岑參笑道:“寫詩要有格調。”只聽得李白叫道:“岑老爺，丹秋生，”同時往杯裏倒酒:
威爾①進了酒，妳不要停下來。讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。
袁丹秋道:“聽！”岑荀曰:“吾兄意下如何？”李白的詩和對人的談話:
鐘鼓、珍饈、珍寶是什麽？，我希望我永遠不會醒來。
袁丹秋寫著想:“妳不開心嗎？妳怎麽能再說這種令人沮喪的話？
來嗎？"
古代的清醒者和聖賢都被遺忘了，只有飲酒者才能保留自己的名字。
岑荀笑問道:“不知何典如何說話？”李白瞪著虎眼回答:“我說我的暗語！”如果每壹個字每壹句都要有歷史，那麽六經都是杜撰的。丹秋巴不得他們閑扯壹會兒。"。誰知李白接著念，說自己沒有代碼，就用了:
陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。
岑參壹聽，知道他用的是曹植的“名都”:“回來就擺酒席，酒爭壹千。”然後他說:“妳和我不可能比陳思國王更好！”李白曰:“吾以為曹植，國之大才，被棄而只終日飲酒，吾輩也！”為什麽不把他和我們相比呢？袁丹秋說:“詩可與安逸繁華相比，物不可與之相比。”李白又脫口而出:
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？去買酒，我們壹起喝！。五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
岑勛在納悶:不可思議，明明是借酒消愁，卻如此曠達豪邁，心胸開闊。李白大叫:“拿酒來。”他跌跌撞撞地走了幾步，就倒在了袁丹秋的藥園裏。這才知道，詩完了，李白真的醉了。
第二天，李白壹起來，就匆匆離開了。丹秋想起昨夜的詩沒有題目，趕緊送孩子下山。孩子回來說李白已經上馬鞭打，只聽他說:“請喝。”那匹馬跑了。丹秋道:“哦，題目在詩裏。”岑勛也說，這是“進酒來了”。"
詩歌和散文欣賞
在酒宴上廣交朋友是人生壹大樂事，又恰逢“人才荒”之時，所以對酒充滿了詩意。詩人的情感和文學思想在這壹刻是不可阻擋的；像壹條河流註入大海。
時光流逝，如江河入海，壹去不復返；人生苦短，看不到早晚的青絲白雪；生命的渺小似乎是無法挽回的悲劇，唯壹能解決後顧之憂的就是黃金酒。這就是李白的悲:悲而堅強，悲而不傷，極其憤慨，極其豪放。表在感嘆人生易老，表在感嘆才華未遇。理想的幻滅是由黑暗的社會造成的，詩人無力改變，於是將高漲的憤怒化為大膽的享樂行為，發泄不滿，消解憂慮，反抗現實。
全篇跌宕起伏，詩意頓生，從悲到喜，從狂，到怒，再到狂，最後歸結為《長恨歌》，呼應文章開頭，如河水奔流，縱橫交錯，可載鼎。全詩充滿五音，句式參差不齊，氣象非凡。這篇文章巧妙如鬼斧，足以震天動地，驚天地泣鬼神。是詩人李白的巔峰之作。