牛橋
武宮的顏色比較暗，
壹串金線。
不生錢塘蘇小小的氣，
引朗·松下同心結③。
給…作註解
⑴吳宮:指吳王夫差為建造的官瓦宮。現在江蘇蘇州西南的靈巖山上有靈巖寺，是它的舊址。顏色深:指顏色豐富的楊柳很多。
⑵千股金:指柳枝上含苞待放的嫩芽，宛若千股金線。
⑶“不生氣”壹句:意思是我真的很不服氣為什麽錢塘的蘇小小要和他的心上人在松樹下結合。不生氣，不公平，不服氣。南齊時期錢塘名妓蘇小小，不過是個秀才，家裏全是楊柳。古樂府《蘇小小歌》:“妾騎油壁車，郎騎青駝。何處結，西陵松柏。”
參考翻譯
從前的武宮，柳葉的顏色總是比別的地方深，壹簇簇鵝黃色的細絲，像陽光壹樣，灑下千縷金光。不服錢塘江的蘇小小，為什麽要去松樹下和愛人做壹個心？
作品鑒賞編輯
做出贊賞的評論
《柳宮圖》為晚唐五代詩人牛樵所作，顏色較深。這首詞是獻給蘇州公劉的，它取材於柳永的愛情，也歌頌了人們的情操。作者詠柳無感，字字深意耐人尋味。
這個詞是借用柳永的愛情。壹兩句寫柳色，簇簇條狀，如縷縷金線，形象迷人。以三四句話為借口，寫柳色同松色，但蘇小小必須在與郎許下諾言，而不能在柳霞。壹般眾生都會怪蘇小小偏心。但詞中的劉卻是“不怒”，可見劉的豪爽溫柔，能體諒蘇小小的感受。從楊柳的吟誦中，也贊美了人們的情操。
這個詞指的是關瓦宮和蘇小小。周嘯天教授認為蘇州柳比錢塘好，這似乎與白居易的《楊柳枝》相悖。前兩句是說武宮的楊柳很有錢。後兩句的意思是，如果錢塘的柳色好壹點，蘇小小就不會讓郎在松柏下“喜結良緣”了。周嘯天把“不怒”解釋為不滿，認為詩人是根據古代樂府所寫的蘇小小歌來諷刺白話文的，意思是蘇杭不如公劉。
然而，這個詞的意義並不止於此。它給人留下了充分的想象空間。柔本來是可以諒解的，但是蘇小小和她的愛人為什麽不來找劉霞呢？劉禹錫《楊柳枝》，“莫雨青門拂地垂，金線千絲。現在妳壹心壹意打個結，會給行人嗎？”原來，劉霞的心結是同心的，是和愛人分別的意思。蒼松翠柏晚年遇冷枯萎，是堅貞不渝的象征。天生的戀人願意山盟海誓。如果說作者對宮人有比喻的話，那麽“不怒錢塘蘇小小，引郎松共結連理”不僅不是貶義，而是羨慕甚至嫉妒。