1、《村居》——清代高鼎
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
譯文：
農歷二月，村子前後青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水氣，煙霧般地凝聚著。
楊柳似乎為這濃麗的景色所迷醉了。村裏的孩子們放學以後，壹路上沒什麽耽擱，回家挺早，趕忙趁著東風勁吹的時機，把風箏放上藍天。
2、《小兒垂釣》——唐代胡令能
篷頭稚子學垂倫，側臥莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：
壹個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。
聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過路人。
3、《長幹行》——唐代李白?
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長幹裏，兩小無嫌猜。?
譯文：
妳騎著竹馬過來，我們壹起繞著井欄，互擲青梅為戲。
我們同在長幹裏居住，兩個人從小都沒什麽猜忌。
4、《回鄉偶書》 ——唐代賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。?
譯文：
我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。
兒童們看見我，沒有壹個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？
5、《舟過安仁》 ——宋代楊萬裏
壹葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘， 不是遮頭是使風。
譯文：
壹只漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。
怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
6、《牧童 》——唐代呂巖?
草鋪橫野六七裏，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。
譯文：
遼闊的草原像被鋪在地上壹樣，四處都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。
牧童放牧歸來，在吃飽晚飯後的晚霞時分。他連蓑衣都沒脫，就躺在草地上看天空中的圓月。
7、《夜書所見》——宋代葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。
譯文：
瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。
家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。
8、《池上·小娃撐小艇》——唐代白居易?
小娃撐小艇，偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍壹道開。
譯文：
壹個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。
他不知道怎麽掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了壹條船兒劃過的痕跡。
9、《宿新市徐公店》——南宋楊萬裏
籬落疏疏壹徑深，樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
譯文：
籬笆稀稀落落，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。
小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
10、《四時田園雜興》（其壹）——宋代範成大
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：
白天出去耕田，到了夜晚回來搓麻繩，農家男女都各自挑起家庭的重擔。
兒童不明白怎麽耕耘，但也在桑樹下學著大人的樣子種瓜。