《己亥雜詩》
作者：龔自珍 ? 清代
1、《己亥雜詩.其壹》
著書何似觀心賢，不奈卮言夜湧泉。百卷書成南渡歲，先生續集再編年。
譯文： 著書立說雖然比不佛家沈默“觀心”，悟解人生，可以明哲保身，無奈的是心緒總是不能平靜，各種思想猶如暗泉噴湧，不能自止，表明了辭官以後的心緒。自己針砭時弊、主張變法，壹再遭到頑固保守勢力的打擊，但始終不屈不撓重整旗鼓的豁達心境躍然紙上。
2、《己亥雜詩.其二》
我馬玄黃盼日曛，關河不窘故將軍。百年心事歸平淡，刪盡蛾眉惜誓文。
譯文：黃昏日落，馬已疲勞，但人還要趕夜路，幸而沒有人來阻攔。故將軍是指名將李廣。激烈的心情如今已趨於平淡，即使像屈原那樣被迫離開京師，我也不寫像《惜誓》壹類文章了。
3、《己亥雜詩.其三》
罡風力大簸春魂，虎豹沈沈臥九閽。終是落花心緒好，平生默感玉皇恩。
譯文：越高的地方，風力越強，花就越受到搖撼。還有虎豹把守在天門前面。比喻朝廷中某些大臣，盤據要津，使自己不安於位。雖然已經是落花，畢竟還抱著好心情，因為我平生是默默地感激“玉皇”的恩惠的。
4、《己亥雜詩.其四》
此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。白雲出處從無例，獨往人間竟獨還。
譯文：這趟旅行走過東山再去北山，鏡子裏還尚看得見妳的臉，白雲到處都是無例外的，孤身來到世界竟然也要獨自壹個離去。
5、《己亥雜詩.其五》
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
擴展資料
創作背景
這組詩作於清道光十九年己亥（1839年）。這年龔自珍辭官，由北京南返杭州，後又北上接取家屬，在南北往返的途中，他看著祖國的大好河山，目睹生活在苦難中的人民，不禁觸景生情，思緒萬千，即興寫下了壹首又壹首詩，於是誕生了《己亥雜詩》。
按理說，龔自珍不滿於死氣沈沈的禮部衙門生活，毅然辭去禮部主事之職，準備回家鄉杭州幹壹番事業，只身出都，有的只是對舊勢力的決裂之感和憎惡之情，不應產生浩蕩的離愁。
龔自珍雖說是浙江仁和（今杭州）人，但小時候在北京住過，又在禮部和其他機構做了十余年京官，京城早已成了他的第二故鄉。
雖然龔自珍是主動要求辭職，但辭職的原因卻是因為沈淪下僚，生活拮據，事出無奈，客觀上是被迫離京出都。因此，“浩蕩離愁”中，含有些許仕途蹭蹬，不為世用的感嘆和在政治上、思想上的孤獨感。
兼之龔自珍當時與妓女靈簫關系十分密切，《己亥雜詩》十分之壹的主題都與靈簫有關，其中壹首說自己正墮入“紅似相思綠似愁”的情場裏。
雖說靈簫並不在京師，但在這種情況下，與過去的生活告別，纏綿悱惻、依依不舍的“離愁”也就難排難遣。可見，龔自珍的“離愁”內涵是豐富、復雜和多方面的。