蝴蝶花①
舒
門檻菊愁煙藍淚露(2)
窗簾又輕又冷，③
燕子成雙成對飛。
明月不知離愁恨苦，
晨光斜照著朱虎。④
昨夜西風雕碧樹，
獨自壹人在高樓裏，
放眼世界的盡頭。
想送五顏六色的文具和尺子⑤
山很長，水很大。
翻譯:
清晨，欄桿外的菊花蒙上了壹層悲傷的煙霧，蘭花仿佛是哭泣的淚水。簾間有輕寒，燕子飛去。明月不懂別離之痛，斜斜的銀輝穿透紅門，直到天明。
昨夜西風猛烈，吹枯了綠樹。我壹個人爬上高樓，看著世界的盡頭。我想給心上人寄封信，可是山窮水盡，不知道心上人在哪裏。
重難點註釋:①顏姝(991-1055)，臨川(今江西)人。七歲會寫字，十四歲被招為神童，給了他做學問的背景。宋仁宗做官的時候也是唐朝使節，範仲淹、韓琦、歐陽修等名臣都出自他家。舍身於元。他生活富足，無憂無慮，許多詩詞歌賦在舞亭、花前、月下傳唱，但他的文筆閑適婉約，理論深刻，節奏和諧，用詞典雅，使他成為當時的詩人。還有“朱昱詞”。②窗臺:欄桿。(3)羅簾:筒倉的簾，為富貴人家所用。4諸戶:猶言諸門，指大家庭。⑤大小元素:字母的代詞。古人用素絹寫信，壹般長約壹尺，故稱尺素，《古詩》壹句說:“遠客來，留我壹對鯉魚。叫小孩子煮鯉魚，裏面有壹本書。”
欣賞和靈感:
此詞寫自恨相思之痛，情景交融，細致入微，感人至深。最後壹部電影以風景為主，風景中蘊含感情，所有的風景詞都是感情詞。在詩人眼裏，菊花似乎籠罩在悲傷和煙霧中，蘭花上的露珠似乎是它哭泣時的淚水。這個特寫鏡頭，真的很不真實，極度悲傷，是抒情主人公悲傷、迷離、孤獨心態的寫照。“黃昏冷”這句話把筆觸從花園轉回室內，看似寫的是燕子因簾邊的輕寒而離去，但實際上作者的身感也是作者的心感。“燕子齊飛”不僅是具有鮮明季節特征的場景，燕子的“齊飛”更襯托出人們的“孤獨”。不難想象，當作者看著圍著梁竊竊私語，透過窗簾追過來的雙燕，跟他走了，那是壹種怎樣的孤獨感！“明月無知”這句話把明月畫得更進壹步對比和襯托。作者從另壹個角度來指責“明月不知離愁，恨苦”——月圓人不圓，所以作者對明月的極度嫉妒和些微挑剔也在情理之中。
下壹部電影講的是上樓遠眺。“昨夜西風”這句話，給本來就淒慘悲涼的氣氛增添了幾分蒼涼。西風方烈，綠樹雕零；木頭都這樣了，人怎麽會低人壹等！“望到底”既表現了其深遠的眼光，又表現了其長遠的目光，從時間和空間兩個方面拓展了詞的境界。但是“看世界末日”，我看不到世界末日。那樣的話，我們只能寄壹本書了。“山長水闊，方知何去何從”，以壹個無奈的問題結尾，給人壹種長情長恨的感覺。王國維把“昨夜西風”四個字和歐陽修、辛棄疾的詞比作考證三界之首，可見此詞之名。
即第壹種境界是:昨夜西風雕碧樹，我獨自上高樓，望天涯。
第二種境界是腰帶漸寬，無怨無悔，讓人為伊憔悴。
第三種境界是:在人群中尋找他，驀然回首，那人在昏黃的燈光下。
王國維在《人間詞話》中說:“古今之大業、大學問者，必經三界:‘昨夜西風雕碧樹。壹個人在高樓上，看世界的盡頭。這個第壹名也是。‘腰帶漸寬，因伊憔悴，我也不後悔。’這第二個環境也是。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人在，燈火闌珊處。這個第三名也是。“閑著也閑著，玩著大學問問題的妙語，拍手稱快，心裏突然有所收獲:讀書有三界，喝酒灌水也有三界。這就去。
王國維認為，治學的第壹境界:“昨夜西風雕碧樹。壹個人上高樓，望天涯”，這個表達體現了顏姝的“蝶戀花”，本來是說上高樓看到的更多的是小颯的秋景，西風黃葉，山闊水長。是什麽案子？用王國維的壹句話來說，有學問有成就的人，首先要有執著的追求，登高望遠，鳥瞰路徑，明確目標和方向，了解事物的大致情況。這自然是借題發揮，以小見大。如果按照原話來解讀，這幾句話是感情的積累和醞釀期，是為下面的“望向世界末日”做壹種鋪墊。這種喝酒的狀態，就是喝幾杯後酒精度稍微上升的階段。這個時候，開心的人更開心，擔心的人更擔心。但他們肚子裏有千言萬語，表面上並沒有多少“和風細雨”。在這個灌水階段，剛“接觸”互聯網的新手魚，打字不快，沒有技術知識，不會打仗。所以無論BBS還是聊天室，壹般都很“謙虛”，不敢大動幹戈來灌水，而且大多是“新手上路，多關照”之類的話，比較“禮貌”和“懂事”。但從“菜鳥魚”到“灌溉專家”的心態和資歷，在這個階段已經慢慢成長起來了。
王治學的第二境界，是說“衣裝越闊我不悔，為伊憔悴。”這句話是北宋柳永《死華蓮》的最後兩句話。原話表現了作者對愛情的艱辛和遺憾。如果把“逸”字理解為詩人所追求的理想和壹生所從事的事業，也是可以接受的。王國維則是別有用心，這兩句話比作偉大的事業和大學問者。他們不容易得到，他們必須堅定。壹番努力之後，他們廢寢忘食，直到失去帶寬，他們才後悔莫及。這當然是王國維的高明之處。那麽喝酒的境界就是酒香正盛，心花怒放，面色紅潤。這個階段，杯飛杯遞，說到“感覺”，就是說辭:“幹！喝，水，喝，喝醉，倒，睡，幹！”“人生難得醉幾次”“醉幾秋才罷休”。反正就是瘋言瘋語的氣勢，吐槽噴濺。在灌水的這個階段，“幼鳥”已經逐漸發育出翅膀，鐵喙堅硬，進化成了“鷹隼”級別，打字速度很快。論壇和聊天室也講“熟稔”，安靜的時候還像個處女，“指點江山，勵誌之言”，“只是個同學少年，怒放”和“泥土當年在萬戶侯”等，動起來就像脫了個兔子，啊，哈，哈，哈，拉，嚇，各種招式出來，三峽決堤，水溢出金山。這就好比“妳要統治世界，現在的世界就放棄我是誰”。
王治學的第三種境界是說，“眾裏尋他千百度，驀然回首，人在，燈火闌珊處。”是南宋辛棄疾《玉案》中的後四句。梁啟超將此詞稱之為“自憐孤獨，傷心人各有臂。”這是比喻，與文學鑒賞無關。王國維早已明確“不工作也可以介入”。他把這個詞的後四句話看作第三種“境界”，即終極最高境界。雖然這不是辛棄疾的本意，但也能引出長遠的眼光。要達到第三種境界，壹個學者，壹個偉大的事業，必須要有專註的精神，反復追求研究，努力奮鬥。自然他們會突然明白，發現，發明，就能從必然王國進入自由王國。延伸這方面，王國維的聰明就不得不說了。然後，飲者喝到“驀然回首，人在，燈火闌珊處”的境界。嚴格意義上來說，當時的酒已經不是酒了，而是壹種“精神”。長歌在哭，醉意似醒，繁華盡，浮躁漸消。李白的《鬥酒詩百首》和曹操的《人生幾何，以酒為之。
原文:第壹境界:顏姝的《死華蓮》
門檻菊愁煙淚，簾輕寒，燕子飛去。明月不知離愁恨苦，斜照穿珠湖。
昨夜西鳳枯綠樹，獨登高樓，遙望天涯。要送彩籠尺，哪裏知道山長水廣！
第二境界:柳永的“死華蓮”
倚危樓，風細，盼春愁，天昏地暗。在草和煙的余暉中，沒有人能依靠沈默的意義。
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
第三境界:辛棄疾的“玉案”
東方夜千樹開，繁星點點。寶馬雕花車滿路香。瀟峰動了，玉壺轉動了，魚跳了壹整夜的舞。
我兒子的雪柳和金色的光線，笑聲和香味消失了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
這是壹個人生觀問題。其實宋朝有個詩人把三個字的名句拼在壹起。這裏只有兩句話。其實字面意思很好理解，其深意是指人們重新認識了自己壹生中經歷過的坎坷:當妳成功的時候，回頭看看自己走過的路程，妳會發現，壹路上的辛酸，只為妳堅定的目標！