原文：
同心相牽掛 ，壹縷情依依。歲月如梭逝， 銀絲鬢已稀。
幽冥倘異路 ，仙府應淒淒。若欲開口笑 ，除非相見時。
白話譯文：
相互壹直牽掛著，情絲永遠都是依依不舍的。時光過的飛快，兩邊的鬢發都已經很少了。
在黃泉路上如果不同道，哪怕到了仙界也是淒涼的。如果想要開心的笑，除非是和妳相見的時候。
出處：出自近代作家林語堂的《老情人》。
擴展資料：
作者簡介：
林語堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龍溪（今漳州）人，原名和樂，後改玉堂，又改語堂 ，中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家，新道家代表人物。
早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。1945年赴新加坡籌建南洋大學，任校長。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。
林語堂於1940年和1950年先後兩度獲得諾貝爾文學獎提名。曾創辦《論語》《人間世》《宇宙風》等刊物，作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《老情人》《浮生六記》等。
林語堂散文所涉領域極廣。他認為理想的散文“乃得語言自然節奏之散文，如在風雨之夕圍爐談天，善拉扯，帶情感，亦莊亦諧，深入淺出，如與高僧談禪，如與名士談心，似連貫而未嘗有痕跡，似散漫而未嘗無伏線，欲罷不能，欲刪不得，讀其文如聞其聲，聽其語如見其人”。?
從他創造性地將西方的humour譯成“幽默”始，壹直到晚年自詡為道家精神，林語堂始終保持這種談話風的藝術範式，並以閑適幽默為格調、性靈超遠為立場。
百度百科-林語堂