當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 把《望月》翻譯成現代詩歌,快!!!!!

把《望月》翻譯成現代詩歌,快!!!!!

望 月

夜深人靜,我悄悄地走到江輪甲板上坐下來。

月亮出來了,安詳地吐灑著它的清輝。月光灑落在長江裏,江面被照亮了,流動的江水中,有千點萬點晶瑩閃爍的光斑在跳動。江兩岸,蘆蕩、樹林和山峰的黑色剪影,在江天交界處隱隱約約地伸展著,起伏著。月光為它們鍍上了壹層銀色的花邊……

偶然回頭時,發現身邊多了壹個人,原來是跟隨我出來旅行的小外甥。

“是月亮把我叫醒了。”小外甥調皮地朝我眨了眨眼睛,又仰起頭凝望著天上的月亮出神了。小外甥聰明好學,愛幻想,和他交談是壹件很愉快的事情。

“我們來背詩好嗎?寫月亮的,我壹句妳壹句。”小外甥向我挑戰了。寫月亮的詩多如繁星,他眼睛壹眨就是壹句。

他背:“少時不識月,呼作白玉盤。”

我回他:“明月幾時有,把酒問青天。”

“床前明月光,疑是地上霜。”

“野曠天低樹,江清月近人。”

“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。”

“峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。”

……

詩,和月光壹起,沐浴著我們,使我們沈醉在清幽曠遠的氣氛中。

突然,小外甥又冒出壹個問題來:“妳說,月亮像什麽?”

他瞪大眼睛等我的回答,兩個烏黑的瞳仁裏,各有壹個亮晶晶的小月亮閃閃發光。

“妳說呢?妳覺得月亮像什麽?”我笑著反問道。

“像眼睛,天的眼睛。”小外甥幾乎不假思索地回答。

他的比喻使我驚訝。我好奇地問:“妳說說,這是什麽樣的眼睛?”

小外甥想了壹會兒,說:“這是明亮的眼睛。它很喜歡看我們的大地,所以每壹次閉上了,又忍不住偷偷睜開,每個月都要圓圓地睜大壹次……”他繪聲繪色地說著,仿佛在講壹個現成的童話故事。

天邊那些淡淡的雲絮在不知不覺中聚集起來,壹會兒,月光就被雲層封鎖了。“月亮困了,睜不開眼睛了。”小外甥打了個呵欠,搖搖晃晃地走回艙裏去了。

甲板上又只留下我壹個人。我久久凝視著月亮消失的地方,輕輕地展開了幻想的翅膀……