1.與君離別意.同是宦遊人.海內存知己.天涯若比鄰.（王勃：<；送杜少府之任蜀州>）
2.又送王孫去.萋萋滿別情.（李白：<；送友人>
3.春草明年綠.王孫歸不歸？（白居易：<；賦得古原草送別>）
4.渭城朝雨悒輕塵.客舍青青柳色新.勸君更盡壹杯酒.西出陽關無故人.（王維：<；送元二使安西>）
5.寒雨連江夜入吳.平明送客楚山孤.（王昌齡：<；芙蓉樓送辛漸>）
6.莫愁前路無知己.天下誰人不識君.（高適：<；別董大>）
7.桃花潭水三千尺.不及汪倫送我情.（李白：<；贈汪倫>）
8.孤帆遠影碧空盡.唯見長江天際流.（李白：<；送孟浩然之廣陵>）
9.輪臺東門送君去.雪上空留馬行處.（岑參：<；白雪歌送武判官歸京>）
10.長亭外.古道邊.芳草碧連天.晚風拂柳笛聲殘.夕陽山外山.天之涯.海之角.知交半零落.壹瓢濁酒盡余歡.今宵別夢寒.（李叔同：<；送別>）
送李端 盧綸
故關衰草遍，離別自堪悲。
路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風塵何處期。
重別李評事 王昌齡
莫道秋江離別難，舟船明日是長安。
吳姬緩舞留君醉，隨意青楓白露寒。
初秋憶金均兩弟 張九齡
江渚秋風至，他鄉離別心。
孤雲愁自遠，壹葉感何深。
憂喜嘗同域，飛鳴忽異林。
青山西北望，堪作白頭吟。
新安奉送 劉長卿
九重宣室召，萬裏建溪行。
事直皇天在，歸遲白發生。
用材身復起，睹聖眼猶明。
離別寒江上，潺湲若有情。
雨霖鈴 柳永
寒蟬淒切，對長亭晚。
驟雨初歇，都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，待與何人說！
鵲踏枝 馮延巳
秋入蠻蕉風半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。
繞砌□聲芳草歇，愁腸學盡丁香結。
回首西南看晚月，孤雁來時，塞管聲嗚咽。
歷歷前歡無處說，關山何日休離別。
2.關於淡定,坦然的名句古詩詞,急求《定風波·莫聽穿林打葉聲》
宋代：蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯文：三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麽覺得。過了壹會兒天晴了，就做了這首詞。
不用註意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麽可怕的？壹身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的壹生。
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望壹眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷。全詞即景生情，語言詼諧。
擴展資料：
1、寫作背景：
這首記事抒懷之詞作於公元1082年（宋神宗元豐五年）春，當時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出遊，風雨忽至，朋友深感狼狽，詞人卻毫不在乎，泰然處之，吟詠自若，緩步而行。
2、作者介紹：
蘇軾（1037~1101），宋代文學家。字子瞻，壹字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。公元1057年（嘉祐二年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。公元1080年（元豐三年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追謚文忠。
博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠壹派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》等。
百度百科—— 《定風波·莫聽穿林打葉聲》
3.求 表達無奈,所以淡然離去的詩句壹剪梅李清照
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳獨上蘭舟.雲中誰寄錦書來？雁字回時月滿西樓.
花自漂零水自流，壹種相思兩處閑愁.此情無計可消除，才下眉頭又上心頭.
相見歡 李煜
林花謝了春紅， 太匆匆， 無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚， 相留醉， 幾時重， 自是人生長恨水長東。
宴桃源白居易
頻日雅歡幽會， 打得來來越殺。 說著暫分飛， 蹙損壹雙眉黛。 無奈，無奈， 兩個心兒總待。
虞美人馮延巳
玉鉤彎柱調鸚鵡， 宛轉留春語。 雲屏冷落畫堂空， 薄晚春寒無奈，落花風。 搴簾燕子低飛雲， 拂鏡塵鸞舞。 不知今夜月眉彎， 誰佩同心雙結，倚闌幹？
玉壺吟 李白
烈士擊玉壺，壯心惜暮年。 三杯拂劍舞秋月，忽然高詠涕泗漣。 鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登禦筵。 揄揚九重萬乘主，謔浪赤墀青瑣賢。 朝天數換飛龍馬，敕賜珊瑚白玉鞭。 世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。 西施宜笑復宜顰，醜女效之徒累身。 君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！
搗練子令李煜
深院靜，小庭空， 斷續寒砧斷續風。 無奈夜長人不寐， 數聲和月到簾櫳。
薄幸北宋-賀鑄
淡妝多態，更的的、頻回眄睞。 便認得琴心先許，欲綰合歡雙帶。 記畫堂、風月逢迎，輕鼙淺笑嬌無奈。 向睡鴨爐邊，翔鴛屏裏，羞把香羅暗解。 自過了燒燈後，都不見踏青挑菜。
幾回憑雙燕，丁寧深意，往來卻恨重簾礙。 約何時再，正春濃酒困，人閑晝永無聊賴。 厭厭睡起，猶有花梢日在。 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小院香徑獨徘徊。
4.與淡然看待與友人離別有關的詩句與君離別意?同是宦遊人.海內存知己?天涯若比鄰.（王勃?《送杜少府之任蜀州》） 又送王孫去?萋萋滿別情.（李白?《送友人》 春草明年綠?王孫歸不歸？（白居易?《賦得古原草送別》） 勸君更盡壹杯酒?西出陽關無故人.（王維?《送元二使安西》） 寒雨連江夜入吳?平明送客楚山孤.（王昌齡?《芙蓉樓送辛漸》） 莫愁前路無知己?天下誰人不識君.（高適?《別董大》） 桃花潭水三千尺?不及汪倫送我情.（李白?《贈汪倫》） 孤帆遠影碧空盡?唯見長江天際流.（李白?《送孟浩然之廣陵》） 輪臺東門送君去?雪上空留馬行處.（岑參?《白雪歌送武判官歸京》） 長亭外?古道邊?芳草碧連天.晚風拂柳笛聲殘?夕陽山外山.天之涯?海之角?知交半零落.壹瓢濁酒盡余歡?今宵別夢寒.（李叔同?《送別》） 結交在相知，骨肉何必親------漢樂府民歌 丈夫誌四海，萬裏猶比鄰------三國.魏.曹植 海內存知己，天涯若比鄰------唐.王勃 相知無遠近，萬裏尚為鄰------唐.張九齡 少年樂新知，衰暮思故友------唐.韓愈 以文常會友，唯德自成鄰------唐.祖詠 人生結交在終結，莫為升沈中路分------唐.賀蘭進明 人生交契無老少，論交何必先同調------唐.杜甫 友如作畫須求淡，山似論文不喜平------清.翁照 折花逢驛使?寄與隴頭人.江南無所有?聊贈壹枝春.----南朝宋人陸凱的《贈範曄詩》。
5.有關“離別”的詩句古詩有哪些1，人生自是有情癡，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》
2，多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！——柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
3，莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適《別董大二首》
4，月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。——張鳴善《普天樂·詠世》
5，仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——李白《南陵別兒童入京》
6，衰蘭送客鹹陽道。天若有情天亦老。——賀鑄《行路難·縛虎手》
7，老來情味減，對別酒、怯流年。——辛棄疾《木蘭花慢·滁州送範倅》
8，感時花濺淚，恨別鳥驚心。——杜甫《春望》
9，醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。——晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
10，難相見，易相別，又是玉樓花似雪。——韋莊《應天長·別來半歲音書絕》
1，《玉樓春·尊前擬把歸期說》
宋代：歐陽修
原文：
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，壹曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始***春風容易別。
譯文：
樽前擬把歸期說定，壹杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自淒哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的壹闋，清歌壹曲，已讓人愁腸寸寸郁結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，妳與我同遊相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
2，《雨霖鈴·寒蟬淒切》
宋代：柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
3，《別董大二首》
唐代：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。
譯文：
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
參考資料
於海娣.唐詩鑒賞大全集.北京：中國華僑出版社，2010年
6.分別離別的詩句送別詩 1、駱賓王 《於易水送人壹絕》 此地別燕丹，壯士發沖冠.昔時人已沒，今日水猶寒. ——崇敬荊軻古今壹體，略去枝蔓直入史事，壹種激越之情.後兩句寓情於景，景中帶比，荊軻精神千載猶存，還有詩人對現實環境的深切感受.沒有離別的情景也不知所送為誰，純是抒懷詠誌之作，開風氣之先. 2、王勃 《別薛華》 送進多歧路，遑遑獨問津.悲涼千裏道，淒斷百年身. 心事同漂泊，生涯***苦辛.無論去與住，俱是夢中人. ——窮和獨是傳神之筆，迢迢千裏唯失意的心來作伴，第三聯同情勸慰對方，也用以自慰，雙方都會在對方的夢中出現，說明懷友之誠相思之切，不重惜別之情而寫悲切的身世之感、政治上的挫折，未能擺脫個人哀傷. 《送杜少府之任蜀川》 城闕輔三秦，風煙望五津.與君離別意，同是宦遊人. 海內存知己，天涯若比鄰.無為在歧路，兒女***沾巾. ——杜少府上任，俱是客中之別不必傷感，壹洗送別的悲酸之態，意境開闊音調爽朗，獨標高格. 《江亭月夜送別二首》其二 亂煙籠碧砌，飛月向南端.寂寞離亭掩，江山此夜寒. ——客居巴蜀之間所寫，通過對景物的描寫，間接地表達送走友人後環顧離亭仰望明月，遠眺江山.留連顧望之狀，淒涼寂寞之情自然浮現紙上，夜色深沈冷寂.融情入景.寒，著此壹字境界全出. 3、孟浩然 《留別王維》 寂寂竟何待，朝朝空自歸.欲尋芳草去，惜與故人違. 當路誰相假，知音世所稀.只應守寂寞，還掩故園扉. ——怨懟之中又帶有辛酸意味，感情真摯動人，既沒有優美的畫面，又沒有華麗的詞藻，語句平淡近乎口語，對偶不工極其自然，言淺意深頗有余味. 4、王昌齡 《芙蓉樓送辛漸》 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤.洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺. ——首句寫蕭瑟的秋意，也渲染出離別的黯淡氣氛.那寒意不僅在滿江風雨中也在離人的心頭.次句意境開闊，孤——襯心境，即景生情，情蘊景中，令人聯想到詩人孤介傲岸，冰清玉潔的形象.含蓄、蘊藉、余味無窮. 《送別》 下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲.但去莫復向，白雲天盡時. ——送友人歸隱，看似語句平淡無奇，細讀來卻詞淺情深，含有悠然不盡之意. 《山中送別》 山中相送罷，日暮掩柴扉.春草明年綠，王孫歸不歸？ ——不寫餞別，匠心獨運，與他詩不同.把道別作暗場，而寫別後的寂寞之感，悵惘之情，離愁，往往在別後當日的日暮而更濃重、稠密，卻只用掩柴扉來表達.從生活中拾取看似平凡的素材，運用樸素自然的語言，來顯示濃厚真摯的感情，往往味外有味，令人神遠. 《送元二使安西》 渭城朝雨 輕塵，客舍青青柳色新.勸君更進壹杯酒，西出陽關無故人. ——友人奉命去安西，在渭城送別，前兩句點明時間、地點、環境、氣氛，寫景色調清新，明朗，這是壹場深情的離別，卻不黯然銷魂，相反，倒是輕快而富於情調.三四句是極豐富內涵的壹剎那. 5、李白 《聞王昌齡左遷龍標，遙有此寄》 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪.我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西. ——首句寫景兼時令，楊花子規暗含飄零之感，次句寫五溪不著悲痛語而悲痛之意自現，過五溪見遷謫之荒遠，道路之艱難.後兩句抒情，人隔兩地難以相從而明月中天千裏可***，所以寄愁於明月隨風而致.此兩句有三層意思，壹自己心中充滿愁思無可告訴，無人理解只好托於明月，二是惟有明月分照兩地自己和友人都可見到，三是因此也只有依靠她才能將愁心寄到別無他法.通過想象把無情月變成知心人，將自己感情賦予客觀事物使之同樣具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思維所形成的巨大特點和優點之壹.當詩人要表現強烈的或深厚的情感時常常使用這種手法來取得預期效果. 《贈汪倫》 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情. ——前兩句敘事，後兩句抒情，以比物的手法形象地表達了真摯純潔的深情.空靈而有余嘆，自然而又情真. 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流. ——既不同於《送杜少府之任蜀川》那種少年剛強的離別，也不同於《渭城曲》那種深情的體貼，這是充滿詩意的離別，所以如此，是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因離別跟壹個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯系.在愉快的分手中，還帶有詩人李白的向往.三月前加煙花，把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁，意境優美，文字綺麗.後兩句看似寫景卻包含壹個詩意的細節，友人遠去依然目送. 《渡荊門送別》 渡遠荊門外，來從楚國遊.山隨平野盡，江入大荒流. 月下飛天鏡，雲生接海樓.仍憐故鄉水，萬裏送行舟. ——首聯交待行蹤，次聯隨和入用語貼切，景中蘊藏詩人開朗喜悅的心情和青春的蓬勃朝氣.頸聯寫了遠景和近景，尾聯依戀老鄉卻不說思念，而是說故鄉之水戀戀不舍地壹路送來，懷著深情，更顯出自己思鄉的深情.言有盡而意無窮，意境高遠，風格雄健，形象奇偉，想象瑰麗. 11、高適 《別董大》 千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛.莫愁前路無知己，天下誰人不識君. ——慷慨悲歌，是出自肺腑的詩作，又以它的真誠情誼，堅強信念，塗上豪放健美的色彩，前兩句直寫日落之景，純用白描. 7、韋應物 《賦得暮雨送李。
7.坦然 古詩句菩提本無樹，
明鏡亦非臺。
本來無壹物，
何處惹塵埃。
坦然面對磨難
往事已經成為過去，不要回首往事，壹碰到坎坷，免不了撫今追昔。但是，在這種情景下就容易產生消極情緒。
美國前總統尼克松，從政多年，他是20世紀美國歷史上因“水門事件”而第壹位被迫辭職的總統。年過八旬時，他遇到了壹件令他悲痛欲絕的事，他的賢內助永遠離開了他。面對事業和個人生活中的不幸，尼克松感慨地說：“長壽的秘訣是，不可回首往事，只能向前看。妳要找些讓妳為它生存下去的事，否則便是生命的終結。”正因為如此，他在卸任後埋頭筆耕，至今已寫了9部書，其中7部在世界暢銷。在他看來，過多地回憶，只會給自己的心理帶來悲傷，使情緒大為緊張。
從心理學角度來說，回憶是壹種心理壓力的來源。當然，回憶的滋味，因人而異、因景而異，不過當回憶襲上心頭時，總是別有壹番滋味，不論是輝煌的過去，還是灰暗的昔日，回憶都不會是壹種美好的享受，是甜的已隨歲月的流逝而變淡，是苦的更會由於翻老賬而變澀。所以，不要回憶往事，妳的心理就會輕松許多。
2. 事物都有兩面性，不要只盯著壞的壹面
任何事物都具有兩面性，有利有弊，不可能有利無弊，也不可能有弊無利。聰明的女人，知道分清哪個利大，哪個弊小，從而“擇其大舍其小”。當每個人作出選擇時，都是要爭取趨利避弊。只有利大於弊，只要從長遠看是如此，就應當舍去暫時“優越”的“小利”，而去追求潛在的有發展前途的“大利”。
如果在選擇之前心理早已有個“準繩”：有利有弊才是真正的現實，利弊相當是幸事，那麽就不會因為失去而失落，不會因為得到而狂妄。這樣面對生活，心理肯定是坦蕩的。
3. 憂愁是壹種個人感受，設法想象更糟糕的狀況
在心理重創中，憂愁無疑是壹個罪魁禍首。要想驅趕這個“殺手”，可以采取“以毒攻毒”的方法。
有壹個英國商人，因生意失敗而負債累累，從此萎靡不振，形同槁木。壹天，當壹位失去雙腳，靠壹塊裝著輪子的木板來行動的殘疾人，神采奕奕地向他致“早安”時，他羞愧難抑，回到家裏，在每天都看得見的鏡子上寫下這樣幾句話：“我壹直悶悶不樂，只因為沒有鞋子穿；直到我在街上，看到了壹個缺了腿的人！”從那以後，他又找回自信，努力工作，終於還清了所有債務，並且生意越做越大。
當憂愁襲來時，妳可以設想比妳更糟糕的境遇，也許妳的憂愁就驅散了。這種心理的自衛舉措，實際上采用了“以毒攻毒”的方法，當妳意識到世上有比妳更艱難的情況時，妳的心理就會豁然開朗起來。
8.表達“離別之情”的詩句有哪些1、《芙蓉樓送辛漸》
唐代：王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰那樣晶瑩純潔！
2、《送友人》
唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
3、《行行重行行》
兩漢：佚名
行行重行行，與君生別離。
相去萬余裏，各在天壹涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
譯文：妳走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了妳我。從此妳我之間相距千萬裏，我在天這頭妳就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麽時候？北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。只因為想妳使我都變老了，又是壹年很快地到了年關。還有許多心裏話都不說了，只願妳多保重切莫受饑寒。
4、《玉樓春·尊前擬把歸期說》
宋代：歐陽修
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，壹曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始***春風容易別。
譯文：樽前擬把歸期說定，壹杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自淒哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的壹闋，清歌壹曲，已讓人愁腸寸寸郁結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，妳與我同遊相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
5、《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》
宋代：李清照
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文：與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關曲》唱了壹遍又壹遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限淒清。
被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最後囑咐姐妹，妳們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。